Kisses Sweeter Than Wine
When I was a young man and never been kissed
I got to thinking it over what I had missed.
I got me a girl, I kissed her and then
Oh Lord, I kissed her again.
[Chorus:]
Oh, kisses sweeter than wine,
Oh, kisses sweeter than wine.
I asked her to marry and be my sweet wife,
And we would be so happy all of our life.
I begged and I pleaded like a natural man, and then
Oh Lord, she gave me her hand.
[Chorus]
I worked mighty hard and so did my wife,
Workin' hand in hand to make a good life.
Corn in the field and wheat in the bins, I was
Oh Lord, the father of twins.
[Chorus]
Our children numbered just about four,
And they all had sweethearts knockin' at the door.
The all got married and didn't hesitate; I was
Oh Lord, the grandfather of eight.
[Chorus]
Now we are old, and ready to go,
We get to thinkin' what happened a long time ago.
Had a lot of kids, trouble and pain, but,
Oh Lord, we'd do it again.
[Chorus]
Kussen Zoeter Dan Wijn
Toen ik een jonge man was en nog nooit gekust
Dacht ik na over wat ik had gemist.
Ik kreeg een meisje, ik kuste haar en toen
Oh Heer, ik kuste haar weer.
[Refrein:]
Oh, kussen zoeter dan wijn,
Oh, kussen zoeter dan wijn.
Ik vroeg haar om te trouwen en mijn lieve vrouw te zijn,
En we zouden zo gelukkig zijn, heel ons leven lang.
Ik smeekte en ik verzocht als een natuurlijke man, en toen
Oh Heer, gaf ze me haar hand.
[Refrein]
Ik werkte hard en mijn vrouw ook,
Samen hand in hand voor een goed leven, dat was ons doel.
Maïs in het veld en tarwe in de schuur, ik was
Oh Heer, de vader van een tweeling.
[Refrein]
Onze kinderen telden zo'n vier,
En ze hadden allemaal vriendjes die klopten aan de deur.
Ze trouwden allemaal zonder aarzelen; ik was
Oh Heer, de grootvader van acht.
[Refrein]
Nu zijn we oud en klaar om te gaan,
We denken na over wat er lang geleden is gebeurd.
We hadden veel kinderen, problemen en pijn, maar,
Oh Heer, we zouden het weer doen.
[Refrein]
Escrita por: Pete Seeger, Lee Hays