Tomorrow Is A Highway
Tomorrow is a highway broad and fair,
And we are the many who'll travel there.
Tomorrow is a highway broad and fair,
And we are the workers who'll build it there;
And we will build it there.
Come, let us build a way for all mankind,
A way to leave this evil year behind,
To travel onward to a better year
Where love is, and there will be no fear,
Where love is and no fear.
Now is the shadowed year when evil men,
When men of evil thunder war again.
Shall tyrants once again be free to tread,
Above our most brave and honored dead?
Our brave and honored dead.
O, comrades, come and travel on with me,
We'll go to our new year of liberty.
Come, walk upright, along the people's way,
From darkness, unto the people's day.
From dark, to sunlit day.
Tomorrow is a highway broad and fair
And hate and greed shall never travel there
But only they who've learned the peaceful way
Of brotherhood, to greet the coming day.
We hail the coming day.
Mañana es una autopista
Mañana es una autopista amplia y justa,
Y nosotros somos los muchos que viajaremos allí.
Mañana es una autopista amplia y justa,
Y nosotros somos los trabajadores que la construiremos allí;
Y la construiremos allí.
Ven, construyamos un camino para toda la humanidad,
Un camino para dejar atrás este año malvado,
Para viajar hacia un año mejor
Donde esté el amor, y no habrá miedo,
Donde esté el amor y no haya miedo.
Ahora es el año sombrío cuando los hombres malvados,
Cuando los hombres de malvado trueno de guerra nuevamente.
¿Los tiranos una vez más serán libres de pisotear,
Sobre nuestros muertos más valientes y honrados?
Nuestros muertos valientes y honrados.
¡Oh, camaradas, vengan y viajen conmigo,
Iremos hacia nuestro nuevo año de libertad!
Vengan, caminen erguidos, por el camino del pueblo,
Desde la oscuridad, hacia el día del pueblo.
De la oscuridad, al día iluminado.
Mañana es una autopista amplia y justa
Y el odio y la codicia nunca viajarán allí
Sino solo aquellos que han aprendido el camino pacífico
De la fraternidad, para dar la bienvenida al día que llega.
Saludamos al día que llega.
Escrita por: Lee Hays / Pete Seeger