Jos nukun kiltisti sohvalla
Olet illan kaunein kissa, tiukka toppi ja kiiltoa huulissa
Yllätyn, kun sanot käyväs vain harvoin baarissa
Opiskelet teologiaa, ajatuksissa filosofiaa
Hei viihtyisitkö jatkoilla, jos nukun kiltisti sohvalla?
Sanot, ettei sul oo tapana lähtee heti ekana iltana,
mutta mun kotiovella pyydät lainaks' t-paitaa isoa
En oo sun ensimmäinen, en myöskään viimeinen
Ja tiedän, ettet jää mun loppuelämään
Yhdessä iltaisin Töölönlahtee kiertämään
Taas ilta on uus kuten sinäkin, en nähnyt ole sua aiemmin
Katsot nurkassa futista, innostut jopa maalipotkuista
Kun saan kanssasi jutella, ei minuutti tunnu tunnilta
Viihtyisitkö jatkoilla, jos nukun kiltisti sohvalla?
Sanot, ettei sul oo tapana lähtee heti ekana iltana,
Taas vaihtuu lauantai, mielestä haihtuu miss perjantai,
kun tanssilattialla mulle hymyilet silmilläs
Ihailen sun arvomaailmaa, murtees hurmaa, en ilmaa saa
Viihtyisitkö jatkoilla, jos nukun kiltisti sohvalla?
Sanot, ettei sul oo tapana lähtee heti ekana iltana,
mut sunnuntaina illalla oot vieläkin mun rinnalla
Toivon, että jäät mun loppuelämään...
Si me quedo tranquilamente en el sofá
Eres la gata más hermosa de la noche, con un top ajustado y brillo en los labios
Me sorprendo cuando dices que rara vez vas a bares
Estudias teología, con pensamientos de filosofía
Hey, ¿te quedarías en la fiesta si me quedo tranquilamente en el sofá?
Dices que no es tu costumbre irte en la primera noche,
pero en mi puerta pides prestada una camiseta grande
No soy tu primera, tampoco seré tu última
Y sé que no estarás en mi vida para siempre
Pasamos las noches juntos recorriendo Töölönlahti
Otra noche nueva, al igual que tú, no te había visto antes
Mirando fútbol en la esquina, emocionándote incluso con los tiros a gol
Cuando hablo contigo, un minuto se siente como una hora
¿Te quedarías en la fiesta si me quedo tranquilamente en el sofá?
Dices que no es tu costumbre irte en la primera noche,
Otro sábado llega, olvidando dónde quedó el viernes,
cuando me sonríes en la pista de baile con tus ojos
Admiro tu mundo de valores, tu acento encanta, no puedo respirar
¿Te quedarías en la fiesta si me quedo tranquilamente en el sofá?
Dices que no es tu costumbre irte en la primera noche,
pero el domingo por la noche todavía estás a mi lado
Espero que te quedes en mi vida para siempre...