Wenn Erst Der Abend Kommt
Wenn erst der Abend kommt und wenn es dunkel wird
dann bist du immer so allein.
Dann wird das Herz dir eng und du hast Angst davor
es könnt dein Leben
dein so sein.
Ich hab' es nie dir gesagt
doch mir geht's grade so wie dir.
Und wenn eine Tür geht
dann bild' ich mir ein
du könnt'st es sein.
Wenn erst der Abend und wenn es dunkel wird
dann tritt dein Schatten zu mir ein.
Das Leben rings um mich her
das ist so fremd mir und so feind
doch wenn eine Tür geht
dann bild' ich mir ein
du könnt'st es sein.
Wenn erst der Abend kommt und wenn es dunkel wird
dann bin ich immer so allein.
Cuando Llega la Noche
Cuando llega la noche y se oscurece
siempre estás tan sola.
Entonces tu corazón se aprieta y tienes miedo
puede ser tu vida
así.
Nunca te lo dije
pero me siento igual que tú.
Y cuando una puerta se cierra
me imagino
que podrías ser tú.
Cuando llega la noche y se oscurece
tu sombra se acerca a mí.
La vida a mi alrededor
me resulta tan extraña y tan hostil
pero cuando una puerta se cierra
me imagino
que podrías ser tú.
Cuando llega la noche y se oscurece
siempre estoy tan sola.