Schock Den Affen
Fasse mich wenn ich brenn
Fasse mich wenn ich renn
Schuettel die baeume im regenwald
Von oben faellt ein tier
Fasse mich jetzt und hier
Offen - offen - uh - uh
Ja, due weisst: das schockt den affen
Fuchs den fuchs
Deck den dachs
Herz das herz
Keiner merkt's
Lass die haeute heute springen
Schluss jetzt! schluss!
Fasse mich - fasse mich
Offen - offen - uh - uh
Ja, du weisst: das schockt den affen
Alles geht weiter
Haengt an der leiter
Ich weiss, ich lerne
Schock! - das tut dem affen weh
Schock! - das tut dem affen weh
Fasse mich wenn ich schlaf
Fasse mich wenn ich wach
Wirfst deine perlen vor die sau
Treibst den affen in den bau
Fasse mich jetzt und hier
Offen - offen - uh - uh
Ja, due weisst: das schockt den affen
Viel zuviel in frage
Unsicher alle tage
Und jetzt auch noch dies:
Schock! - das tut dem affen weh
Schock! - das tut dem affen weh
Schock den affen im schlaf
Sorprende al mono
Tócame cuando ardo
Tócame cuando corro
Sacude los árboles en la selva tropical
Desde arriba cae un animal
Tócame ahora y aquí
Abierto - abierto - uh - uh
Sí, sabes: eso sorprende al mono
Engaña al zorro
Cubre al tejón
Corazón el corazón
Nadie se da cuenta
Deja que las pieles salten hoy
¡Basta ya! ¡Basta!
Tócame - tócame
Abierto - abierto - uh - uh
Sí, sabes: eso sorprende al mono
Todo sigue adelante
Colgado en la escalera
Sé que aprendo
¡Sorpresa! - eso duele al mono
¡Sorpresa! - eso duele al mono
Tócame cuando duermo
Tócame cuando estoy despierto
Arrojas tus perlas ante los cerdos
Metes al mono en la madriguera
Tócame ahora y aquí
Abierto - abierto - uh - uh
Sí, sabes: eso sorprende al mono
Demasiadas preguntas
Inseguro todos los días
Y ahora también esto:
¡Sorpresa! - eso duele al mono
¡Sorpresa! - eso duele al mono
Sorprende al mono mientras duerme
Escrita por: Peter Gabriel