Sun City Nightlife
To the city beat on a treacherous curve
up upon the high wire you're observed -
You live as you live, you'll get what you deserve:
High life, dig those highlights,
sun city nightlife:
You'll be like a moth consumed by a flame.
It's a rich man's world, kick those beggars and fools;
Conspicuous consumption the only rule,
but the law of retribution will be terribly cruel.
Oh, but you mustn't stop to think about your place upon the planet,
if you did, you might steel yourself away
and it doesn't really matter if the show goes up tomorrow.
After all, this pretty place is day to day
highlights of the highlife
dancing at midnight
dancing all moral existence away.
Nightlife highlights highlife twilight
oh, you mustn't ever think about you place upon the planet,
don't look further than the bottom of a drink
don't ever think about the way you'll feel tomorrow,
don't stop dancing or the boat will sink
all in all it's gone before you blink.
Highlights of the high life
sun city nightlife
you'll be like a moth consumed by flame...
Twilight of the high life,
chimes at midnight...
You're still dancing all moral existence away.
Vida Nocturna en la Ciudad del Sol
Al ritmo de la ciudad en una curva traicionera
sobre el alambre alto eres observado -
vives como vives, obtendrás lo que mereces:
vida de lujo, mira esas luces,
vida nocturna en la ciudad del sol:
Serás como una polilla consumida por una llama.
Es un mundo de ricos, patea a esos mendigos y tontos;
consumo conspicuo es la única regla,
pero la ley de la retribución será terriblemente cruel.
Oh, pero no debes detenerte a pensar en tu lugar en el planeta,
si lo hicieras, podrías alejarte de ti mismo
y realmente no importa si el espectáculo continúa mañana.
Después de todo, este bonito lugar es día a día
luces de la vida de lujo
bailando a medianoche
bailando toda la existencia moral lejos.
Vida nocturna, luces de la vida de lujo, crepúsculo
oh, nunca debes pensar en tu lugar en el planeta,
no mires más allá del fondo de una copa,
nunca pienses en cómo te sentirás mañana,
no dejes de bailar o el barco se hundirá
todo se va antes de que parpadees.
Luces de la vida de lujo
vida nocturna en la ciudad del sol
serás como una polilla consumida por la llama...
Crepúsculo de la vida de lujo,
campanadas a medianoche...
Sigues bailando toda la existencia moral lejos.