Smile
The jokes are everywhere,
the secret deal's complete -
Money talks, some good advice,
the politicians run like clockwork mice,
all fits the masterplan.
A database on the telephone
and cable sunshine floods your home
so, times are good ?
Fat cats get fatter day by day.
Those who sit it out will make their way,
so things can't be that bad.
Ooh, a smile has set upon this land,
ooh, a selfish grin of ignorance;
Ooh, you simply have to play the game...
The joke's on us:
This is more and more ridiculous.
Everything's great,
objectivity taboo,
self-satisfaction pumping up
minor achievements to cover up
all the failures and mistakes.
And if you don't smile along
you're a public enemy, you don't belong -
The black lists are in the mail.
There isn't any room for doubt,
we'll all be equal when we share it out
but outsiders will get nothing.
Sonrisa
Los chistes están por todas partes,
el trato secreto está completo -
El dinero habla, algunos buenos consejos,
los políticos corren como ratones de reloj,
todo encaja en el plan maestro.
Una base de datos en el teléfono
y el sol por cable inunda tu hogar
entonces, ¿las cosas van bien?
Los gatos gordos se vuelven más gordos día a día.
Aquellos que esperan harán su camino,
así que las cosas no pueden estar tan mal.
Oh, una sonrisa se ha posado sobre esta tierra,
oh, una sonrisa egoísta de ignorancia;
Oh, simplemente tienes que jugar el juego...
La broma es para nosotros:
Esto es cada vez más ridículo.
Todo es genial,
la objetividad es tabú,
la autosatisfacción infla
los logros menores para encubrir
todos los fracasos y errores.
Y si no sonríes junto a ellos
eres un enemigo público, no perteneces -
Las listas negras están en el correo.
No hay lugar para dudas,
todos seremos iguales cuando lo compartamos
pero los forasteros no recibirán nada.