The Longest Night
Light a candle, sing a song
Say that the shadows shall not cross
Make an oblation out of all you've lost
In the longest night
Gather friends and cast your hopes
Into the fire as it snows
And stare at God through the dark windows
Of the longest night
Of the year
A night that seems like a lifetime
If you're waiting for the sun
So why not sing to the nighttime
And the burning stars up above?
Come with drums, bells and horns
Or come in silence, come forlorn
Come like a miner to the door
Of the longest night
For deep in the stillness, deep in the cold
Deep in the darkness, a miner knows
That there is a diamond in the soul
Of the longest night
Of the year
A night that seems like a lifetime
If you're waiting for the sun
So why not sing to the nighttime
And the burning stars up above?
Maybe peace hides in a storm
Maybe winter's heart is warm
And maybe light itself is born
In the longest night
In the longest night
Of the year
La Noche Más Larga
Enciende una vela, canta una canción
Di que las sombras no cruzarán
Haz una ofrenda con todo lo que has perdido
En la noche más larga
Reúne amigos y deposita tus esperanzas
En el fuego mientras nieva
Y mira a Dios a través de las ventanas oscuras
De la noche más larga
Del año
Una noche que parece una eternidad
Si estás esperando al sol
Entonces, ¿por qué no cantar a la noche
Y a las estrellas ardientes arriba?
Ven con tambores, campanas y cuernos
O ven en silencio, ven desolado
Ven como un minero a la puerta
De la noche más larga
Porque en la quietud profunda, en el frío
En la oscuridad, un minero sabe
Que hay un diamante en el alma
De la noche más larga
Del año
Una noche que parece una eternidad
Si estás esperando al sol
Entonces, ¿por qué no cantar a la noche
Y a las estrellas ardientes arriba?
Tal vez la paz se esconde en una tormenta
Tal vez el corazón del invierno es cálido
Y tal vez la luz misma nace
En la noche más larga
En la noche más larga
Del año