The Longest Night
Light a candle, sing a song
Say that the shadows shall not cross
Make an oblation out of all you've lost
In the longest night
Gather friends and cast your hopes
Into the fire as it snows
And stare at God through the dark windows
Of the longest night
Of the year
A night that seems like a lifetime
If you're waiting for the sun
So why not sing to the nighttime
And the burning stars up above?
Come with drums, bells and horns
Or come in silence, come forlorn
Come like a miner to the door
Of the longest night
For deep in the stillness, deep in the cold
Deep in the darkness, a miner knows
That there is a diamond in the soul
Of the longest night
Of the year
A night that seems like a lifetime
If you're waiting for the sun
So why not sing to the nighttime
And the burning stars up above?
Maybe peace hides in a storm
Maybe winter's heart is warm
And maybe light itself is born
In the longest night
In the longest night
Of the year
La Nuit la Plus Longue
Allume une bougie, chante une chanson
Dis que les ombres ne passeront pas
Fais une offrande de tout ce que tu as perdu
Dans la nuit la plus longue
Rassemble des amis et lance tes espoirs
Dans le feu alors qu'il neige
Et regarde Dieu à travers les fenêtres sombres
De la nuit la plus longue
De l'année
Une nuit qui semble durer une éternité
Si tu attends le soleil
Alors pourquoi ne pas chanter à la nuit
Et aux étoiles brûlantes là-haut ?
Viens avec des tambours, des cloches et des cors
Ou viens en silence, viens désespéré
Viens comme un mineur à la porte
De la nuit la plus longue
Car au fond du silence, au fond du froid
Au cœur de l'obscurité, un mineur sait
Qu'il y a un diamant dans l'âme
De la nuit la plus longue
De l'année
Une nuit qui semble durer une éternité
Si tu attends le soleil
Alors pourquoi ne pas chanter à la nuit
Et aux étoiles brûlantes là-haut ?
Peut-être que la paix se cache dans une tempête
Peut-être que le cœur de l'hiver est chaud
Et peut-être que la lumière elle-même naît
Dans la nuit la plus longue
Dans la nuit la plus longue
De l'année