Fall
What if the highest destination
Of any given human life
Was not a place that you could reach if
You had to climb
Wasn't up above like heaven
So no need to fly at all
What if to reach the highest place
You had to fall
Fall, like a drunkard on your face
Like a parachuter jumping from a plane
Fall, like an astronaut from space
Or an acrobat from making a mistake
And what if all the sages
Talking about realms out of reach
Would memorize the pages
Of gravity
What if getting to the highest place is
Like learning what you know
Or like going to where you are now
Like coming home
Fall, like Adam falling down
From the strange, unearthly angels whence he came
Fall, finding a way of trusting in the ground
As if the highest and the lowest places
Are the same
What if the highest destination
Wasn't up above at all
What if, to reach the highest place
You had to fall
What if you had to fall
Caída
¿Y si el destino más alto
De cualquier vida humana
No fuera un lugar al que pudieras llegar si
Tuvieras que escalar
No estuviera arriba como el cielo
Así que no necesitas volar en absoluto
¿Y si para alcanzar el lugar más alto
Tuvieras que caer?
Caer, como un borracho en tu cara
Como un paracaidista saltando de un avión
Caer, como un astronauta desde el espacio
O un acróbata al cometer un error
Y ¿qué pasa si todos los sabios
Hablando de reinos inalcanzables
Memorizaran las páginas
De la gravedad?
¿Y si llegar al lugar más alto es
Como aprender lo que sabes
O como ir a donde estás ahora
Como volver a casa
Caer, como Adán cayendo
Desde los extraños ángeles terrenales de donde vino
Caer, encontrando una forma de confiar en el suelo
Como si los lugares más altos y más bajos
Fueran iguales
¿Y si el destino más alto
No estuviera arriba en absoluto?
¿Y si, para alcanzar el lugar más alto
Tuvieras que caer?
¿Y si tuvieras que caer