One More Circle
We have been weighed down by sadness like a stone
And we have yearned, we have yearned
And we have sometimes felt so utterly alone
While we turn, while we turn
And we've been stricken by the wonder of it all
Stricken dumb, stricken dumb
And we have sometimes felt so faint we want to fall
Overcome, but all in all
I'd say this year in flight together has been fun
What say we make one more circle around the sun
We have raised our fists in anger and we've tried
To work it out, work it out
That we need each other, we cannot deny
There is no doubt, there is no doubt
So let us weave another dream in outer space
While we're turning, while we're turning
On this planet home that holds our human race
We still are learning, but all in all
I'd say this year in flight together has been fun
What say we make one more circle around the sun
I'd say this year in flight together has been a good, good one
What say we make one more circle One more circle
One more circle around the sun
Un Círculo Más
Hemos sido cargados por la tristeza como una piedra
Y hemos anhelado, hemos anhelado
Y a veces nos hemos sentido tan completamente solos
Mientras giramos, mientras giramos
Y hemos sido golpeados por la maravilla de todo esto
Golpeados enmudecidos, golpeados enmudecidos
Y a veces nos hemos sentido tan débiles que queremos caer
Sobrepasados, pero en general
Diría que este año en vuelo juntos ha sido divertido
¿Qué dices de hacer un círculo más alrededor del sol?
Hemos levantado nuestros puños enojados y hemos intentado
Resolverlo, resolverlo
Que nos necesitamos mutuamente, no podemos negarlo
No hay duda, no hay duda
Así que tejamos otro sueño en el espacio exterior
Mientras giramos, mientras giramos
En este planeta hogar que sostiene nuestra raza humana
Todavía estamos aprendiendo, pero en general
Diría que este año en vuelo juntos ha sido divertido
¿Qué dices de hacer un círculo más alrededor del sol?
Diría que este año en vuelo juntos ha sido bueno, muy bueno
¿Qué dices de hacer un círculo más? Un círculo más
Un círculo más alrededor del sol