Lago Maggiore Im Schnee
Lago Maggiore im Schnee,
einsame Ufer-Allee,
zugenagelt die kleine Bar,
wo ich so oft mit Dir war.
Ich rufe hinaus auf den See:
"Mein Glueck zerbrach. Sag' mir, warum ?"
Der Lago Maggiore im Schnee,
weiß was geschah. Doch er bleibt stumm.
Lago Maggiore im Schnee -
schon die Erinn'rung tut weh. -
Letzte Spuren der schoenen Zeit -
bald sind sie ganz zugeschneit.
Ich rufe hinaus auf den See:
"Ich bin allein. Sag' mir, warum ?"
Der Lago Maggiore im Schnee
weiß was geschah. Doch er bleibt stumm.
Lago Maggiore en la nieve
Lago Maggiore en la nieve,
un solitario paseo por la orilla,
clavada la pequeña barra,
donde tantas veces estuve contigo.
Grito hacia el lago:
'Mi felicidad se rompió. Dime, ¿por qué?'
El Lago Maggiore en la nieve,
sabe lo que pasó. Pero permanece en silencio.
Lago Maggiore en la nieve -
la memoria duele. -
Últimas huellas del tiempo hermoso -
pronto estarán completamente cubiertas de nieve.
Grito hacia el lago:
'Estoy solo. Dime, ¿por qué?'
El Lago Maggiore en la nieve
sabe lo que pasó. Pero permanece en silencio.