Lago Maggiore Im Schnee
Lago Maggiore im Schnee,
einsame Ufer-Allee,
zugenagelt die kleine Bar,
wo ich so oft mit Dir war.
Ich rufe hinaus auf den See:
"Mein Glueck zerbrach. Sag' mir, warum ?"
Der Lago Maggiore im Schnee,
weiß was geschah. Doch er bleibt stumm.
Lago Maggiore im Schnee -
schon die Erinn'rung tut weh. -
Letzte Spuren der schoenen Zeit -
bald sind sie ganz zugeschneit.
Ich rufe hinaus auf den See:
"Ich bin allein. Sag' mir, warum ?"
Der Lago Maggiore im Schnee
weiß was geschah. Doch er bleibt stumm.
Lago Maggiore in de Sneeuw
Lago Maggiore in de sneeuw,
eenzame oeverlaan,
gesloten de kleine bar,
waar ik zo vaak met jou was.
Ik roep het uit naar het meer:
"Mijn geluk is gebroken. Zeg me, waarom?"
De Lago Maggiore in de sneeuw,
wéét wat er gebeurde. Maar hij blijft stil.
Lago Maggiore in de sneeuw -
zelfs de herinnering doet pijn. -
Laatste sporen van de mooie tijd -
binnenkort zijn ze helemaal bedekt met sneeuw.
Ik roep het uit naar het meer:
"Ik ben alleen. Zeg me, waarom?"
De Lago Maggiore in de sneeuw
weet wat er gebeurde. Maar hij blijft stil.