Sorrow
I am a man of constant sorrow;
I've seen trouble all my day
I'm going back to california,
Place where I was partly raised.
All through this world, I'm bound to ramble.
Through storm and wind, through sleet and rain
I'm bound to ride that northern railroad,
Perhaps I'll take the very next train.
Your friends they say I am a stranger.
You'll never see my face no more.
There is just one promise that's given.
We'll sail on god's golden shore.
I am a man of constant sorrow,
I've seen trouble all my day
I'm going back to california,
Place where I was partly raised.
Tristeza
Soy un hombre de tristeza constante;
He visto problemas todo el día.
Voy de regreso a California,
Lugar donde fui parcialmente criado.
Por todo este mundo, estoy destinado a vagar,
A través de tormentas y vientos, a través de aguanieve y lluvia.
Estoy destinado a montar en ese ferrocarril del norte,
Quizás tome el próximo tren muy pronto.
Tus amigos dicen que soy un extraño,
Nunca volverás a ver mi rostro.
Solo hay una promesa que se da,
Navegaremos en la dorada costa de Dios.
Soy un hombre de tristeza constante,
He visto problemas todo el día.
Voy de regreso a California,
Lugar donde fui parcialmente criado.
Escrita por: Noel Paul Stookey / Peter Yarrow