Sweet Survivor
You have asked me why the days fly by so quickly
And why each one feels no different from the last
And you say that you are fearful for the future
And you have grown suspicious of the past
And you wonder if the dreams we shared together
Have abandoned us or we abandoned them
And you cast about and try to find new meaning
So that you can feel that closeness once again.
Carry on my sweet survivor, carry on my lonely friend
Don't give up on the dream, and don't you let it end.
Carry on my sweet survivor,
Though you know that something's gone
For everything that matters carry on.
You remember when you felt each person mattered
When we all had to care or all was lost
But now you see believers turn to cynics
And you wonder was the struggle worth the cost
Then you see someone too young to know the difference
And a veil of isolation in their eyes
And inside you know you've got to leave them something
Or the hope for something better slowly dies.
Carry on my sweet survivor, carry on my lonely friend
Don't give up on the dream, and don't you let it end.
Carry on my sweet survivor, you've carried it so long
So it may come again, carry on
Carry on, carry on.
Dulce Sobreviviente
Me has preguntado por qué los días pasan tan rápido
Y por qué cada uno se siente igual al anterior
Y dices que temes por el futuro
Y has crecido desconfiado del pasado
Y te preguntas si los sueños que compartimos juntos
Nos han abandonado o los abandonamos nosotros
Y buscas y tratas de encontrar nuevo significado
Para que puedas sentir esa cercanía una vez más.
Sigue adelante, mi dulce sobreviviente, sigue adelante, mi amigo solitario
No te rindas en el sueño, y no dejes que termine.
Sigue adelante, mi dulce sobreviviente,
Aunque sepas que algo se ha ido
Por todo lo que importa, sigue adelante.
Recuerdas cuando sentías que cada persona importaba
Cuando todos teníamos que preocuparnos o todo estaba perdido
Pero ahora ves a creyentes convertirse en cínicos
Y te preguntas si la lucha valió la pena
Luego ves a alguien demasiado joven para entender la diferencia
Y un velo de aislamiento en sus ojos
Y en tu interior sabes que debes dejarles algo
O la esperanza de algo mejor morirá lentamente.
Sigue adelante, mi dulce sobreviviente, sigue adelante, mi amigo solitario
No te rindas en el sueño, y no dejes que termine.
Sigue adelante, mi dulce sobreviviente, lo has llevado por tanto tiempo
Así que puede volver, sigue adelante
Sigue adelante, sigue adelante.