Old Coat
Take off your old coat and roll up your sleeves,
Life is a hard road to travel, I believe.
I look to the east, I look to the west,
A youth asking fate to be rewardin'.
But fortune is a blind god, flying through the clouds,
And forgettin' me on this side of jordan.
Take off your old coat and roll up your sleeves,
Life is a hard road to travel, I believe.
Silver spoons to some mouths, golden spoons to others,
Dare a man to change the given order.
Though they smile and tell us all of us are brothers,
Never was it true this side of jordan.
Take off your old coat and roll up your sleeves,
Life is a hard road to travel, I believe.
Like some ragged owlet with it's wings expanded,
Nailed to some garden gate or boardin'.
Thus will I by some men all my life be branded
Never hurted none this side of jordan.
Take off your old coat and roll up your sleeves,
Life is a hard road to travel, I believe.
Viejo Abrigo
Quítate tu viejo abrigo y arremángate,
La vida es un camino difícil de recorrer, yo creo.
Miro hacia el este, miro hacia el oeste,
Un joven pidiendo que el destino sea recompensador.
Pero la fortuna es un dios ciego, volando entre las nubes,
Y olvidándome en este lado del Jordán.
Quítate tu viejo abrigo y arremángate,
La vida es un camino difícil de recorrer, yo creo.
Cucharas de plata para algunos, cucharas de oro para otros,
Desafían a un hombre a cambiar el orden establecido.
Aunque sonrían y nos digan que todos somos hermanos,
Nunca fue verdad en este lado del Jordán.
Quítate tu viejo abrigo y arremángate,
La vida es un camino difícil de recorrer, yo creo.
Como un búho desgarrado con sus alas extendidas,
Clavado en alguna puerta de jardín o tablón.
Así seré etiquetado por algunos hombres toda mi vida,
Nunca lastimé a nadie en este lado del Jordán.
Quítate tu viejo abrigo y arremángate,
La vida es un camino difícil de recorrer, yo creo.
Escrita por: Noel Paul Stookey, Mary Travers