Pretty Mary
My horses ain't hungry, they won't eat your hay,
So fare thee well darlin' I'm goin' away.
Your parents don't like me, they say I'm too poor,
They say I'm not worthy to enter your door.
Pretty mary, pretty mary, would you think me unkind,
If I were to see you and tell you my mind?
As sure as the dew drops fall on the green corn.
Last night I was with her, tonight I am gone.
My horses ain't hungry, they won't eat your hay,
So fare thee well darlin' I'm goin away.
Bonita María
Mis caballos no tienen hambre, no comerán tu heno,
Así que adiós cariño, me estoy yendo.
Tus padres no me quieren, dicen que soy muy pobre,
Dicen que no soy digno de entrar por tu puerta.
Bonita María, bonita María, ¿me considerarías desconsiderado,
Si te viera y te dijera lo que pienso?
Tan seguro como caen las gotas de rocío sobre el maíz verde.
Anoche estuve con ella, esta noche me he ido.
Mis caballos no tienen hambre, no comerán tu heno,
Así que adiós cariño, me estoy yendo.