395px

Olvido de los Trece Años

Peter Wang Chen

Wàng Xiàn Shí Sān Nián (忘羡十三年)

chū jiàn zēng shuō píng shēng bù huì xiāng sī
ér jīn zhōng yú yě dǒng hé wéi xiāng sī
fú shēng bù guò rú cǐ
mái gǔ hé chǔ yì wú cóng dé zhī

wéi nǐ fǔ shēn zhē xià yuān wěi yī zhī
wéi nǐ jiāng fēng yuè dū suí zhè nián huá xū zhì
cháng ān sòng yuǎn ā
wéi nǐ chàng yī qū bié cí

yǔ nǐ cè mǎ tóng yóu gé qiān lǐ wàng qíng zhòu
sān qiān lí chóu yě zhī xū yī zì xiě jiù
nǐ zuì hòu dí huí shǒu bāo luò chéng chén nián shāng kǒu
zài wú rén kě xiāng liú

yǒu míng yuè sù xiāng sī
zhào mù xuě mǎn huā zhī
héng dí yī què wèn jūn zhī bù zhī
mèng yī chéng yuē yǐ chí gù rén guī lái hé shí
huǎng hū jiān shì nǐ wéi wǒ zhē zhī

yún yān guò chǔ jìng zhī liú wǒ yī rén
màn tiān fēi xuě yòu yuè guò liǎo duō shǎo huáng hūn
fén qián cán zhī ā
děng bù dào lái nián dí chūn

wàng nǐ zhú mǎ zhēng chén yǒu zhōng hún bù bì wèn
qiāng hái shì fǒu huì zài rǎn xuè hòu bīng lěng
nǐ zuì hòu dí huí shǒu bāo luò chéng chén nián shāng kǒu
zài wú rén kě xiāng liú

yǒu míng yuè sù xiāng sī
zhào mù xuě mǎn huā zhī
shēng shēng qī qiē wèn jūn zhī bù zhī
mèng yī chéng yuē yǐ chí
gù rén guī lái hé shí
huǎng hū jiān shì nǐ wéi wǒ zhē zhī

fēng chuī xuě bù xū bié
yuān wěi qīng qīng yáo yè
zài hé shān jìn tóu děng nǐ fù yuē
wǒ zhē zhī zhǔ jiǔ děng nǐ fù yuē

Olvido de los Trece Años

chū jiàn zēng shuō píng shēng bù huì xiāng sī
al verlo, él dijo que la vida no se arrepentirá
pero finalmente entiende por qué se arrepiente
la fortuna no es más que esto

por ti, él se aleja tan lejos como sea posible
por ti, enfrentará el viento y la luna a lo largo de este año de vacío
la larga canción de Chang'an se aleja
por ti, canta una canción de despedida

contigo, cabalgó miles de li a través de Qingzhou
tres mil millas de distancia, aún necesita una palabra escrita
tu última mano se desliza, la primavera se desvanece en tus manos
en vano, sin nadie con quien quedarse

hay una luna brillante, él se arrepiente
buscando madera, nieve y flores
una pregunta sin respuesta, preguntando si Jun lo sabe
un sueño se convierte en realidad, pero la persona se ha ido
susurros, es por ti que lo sé

las nubes se dispersan, dejando atrás un rastro de soledad
volando a través de la nieve durante días, superando muchas noches de soledad
el dinero se desvanece, esperando la llegada de la primavera
olvidando tu caballo, esperando que vuelvas

olvidando tu caballo, hay un espíritu en el medio
¿es la fuerza capaz de congelar la sangre después de la batalla?
tu última mano se desliza, la primavera se desvanece en tus manos
en vano, sin nadie con quien quedarse

hay una luna brillante, él se arrepiente
buscando madera, nieve y flores
preguntando una y otra vez, preguntando si Jun lo sabe
cumpliendo un sueño, pero la persona se ha ido
susurros, es por ti que lo sé

el viento sopla, la nieve no se detiene
tan lejos, tan claro, la noche es tranquila
en la montaña, esperando tu regreso
sé que esperaré por ti
yo, esperando tu regreso

Escrita por: