395px

Pedazos de la Luna

Pétur Ben

Pieces Of The Moon

This lake is deeper than forever
Many have tried but most get lost out there
Summon all your courage if you got some
Step on the crack and know the ice will break
Then take the fractures and plaster them on your face
Like pieces of the moon
Like pieces of the moon

It takes an ocean of trust to keep standing
Underneath our feet the constellations dance
And the surface reflects our reveries
Like pieces of the moon
Like pieces of the moon

You wait for sunrise and the white sky
To sanctify us
I pray for sunlight in your black eyes
To redesign us
I hope that someday you will take me by the hand to out there
I know that one day we will be made of white light and mirrors
Like pieces of the moon

Pedazos de la Luna

Este lago es más profundo que para siempre
Muchos lo han intentado pero la mayoría se pierde por ahí
Convoca todo tu coraje si lo tienes
Pisa la grieta y sabe que el hielo se romperá
Luego toma las fracturas y pégalas en tu rostro
Como pedazos de la luna
Como pedazos de la luna

Se necesita un océano de confianza para seguir de pie
Debajo de nuestros pies las constelaciones bailan
Y la superficie refleja nuestras ensoñaciones
Como pedazos de la luna
Como pedazos de la luna

Esperas el amanecer y el cielo blanco
Para santificarnos
Rezo por la luz del sol en tus ojos negros
Para rediseñarnos
Espero que algún día me lleves de la mano hacia allá
Sé que algún día estaremos hechos de luz blanca y espejos
Como pedazos de la luna

Escrita por: Pétur Ben