395px

Der Regen von Morgen

Pétur Ben

Tomorrows Rain

Paper birds
Majestic and beautiful
Float around, on the ground
Like questions that no one dared to ask
And I pray
Their headlined wings will carry them
All the way to your place
And sing what my songs could
Never say

When we where young
Armed with easy confidence
Without a dime
No sense of time
We'd build cities that were
Destined to be drowned
In the sand
We gate-crashed the pearly gates
Dug too deep and fell asleep
On promises that we couldn't keep

But every road and bridge would spin
Every grain of sand vanished in
Tomorrows rain
Bring back
Tomorrows rain
Oh let me have
Stupid words

Innocent and arrogant
Run around, on the ground
Like starving dogs fighting for a juicy bone
And I wish
That I could put an end to them
In their bed, I'd shoot them dead
And write them out in retribution red

And every word and every tear
Every drop of blood would disappear
In tomorrows rain
(Ad lip)
The rain gives and takes away
Won't let nothing stay the same
'Til all that's left

Is the love I misunderstood
Tomorrow holds a better day
If we let go of yesterday
And every word and every tear
Every drop of blood will disappear
And all them questions never asked
Will vanish in
Tomorrows rain

Der Regen von Morgen

Papiervögel
Majestätisch und schön
Schweben umher, auf dem Boden
Wie Fragen, die sich niemand zu stellen wagte
Und ich bete
Ihre geflügelten Überschriften werden sie tragen
Bis zu dir nach Hause
Und singen, was meine Lieder
Nie sagen konnten

Als wir jung waren
Bewaffnet mit leichter Zuversicht
Ohne einen Cent
Kein Zeitgefühl
Bauten wir Städte, die
Dazu bestimmt waren, ertrunken zu werden
Im Sand
Wir stürmten die Pforten des Himmels
Gruben zu tief und schliefen ein
Auf Versprechen, die wir nicht halten konnten

Doch jede Straße und jede Brücke würde sich drehen
Jedes Sandkorn verschwand in
Dem Regen von morgen
Bring zurück
Den Regen von morgen
Oh lass mich haben
Stupid words

Unschuldig und arrogant
Rennen umher, auf dem Boden
Wie hungrige Hunde, die um einen saftigen Knochen kämpfen
Und ich wünschte
Ich könnte ihnen ein Ende setzen
In ihrem Bett, würde ich sie töten
Und sie in blutrot ausradieren

Und jedes Wort und jede Träne
Jeder Tropfen Blut würde verschwinden
Im Regen von morgen
(Ad lib)
Der Regen gibt und nimmt
Lässt nichts gleich bleiben
Bis alles, was bleibt

Die Liebe ist, die ich missverstanden habe
Morgen hält einen besseren Tag bereit
Wenn wir loslassen von gestern
Und jedes Wort und jede Träne
Jeder Tropfen Blut wird verschwinden
Und all die Fragen, die nie gestellt wurden
Werden verschwinden in
Dem Regen von morgen

Escrita por: Pétur Ben