流星群 (ryuusei gun)
もえつきてきえるほしたちをうけとめるよるだから
moe tsukite kieru hoshitachi o uketomeru yoru dakara
はかなくもどこかうつくしくことばずついいらない
hakanaku mo dokoka utsukushiku kotobazutitsu iranai
むねにとめたきおくたちもいつかなくなるのなら
mune ni tometa kiokutachi mo itsuka nakunaru no nara
ぐんじょうのそらへとばらまいで、きれいにもやしてくれ
gunjou no sora e to baramaide, kirei ni moyashite kure
あのひとどかなかったゆめのひとかけらに
ano hi todokanakatta yume no hitokakera ni
いまぼくのこのみぎてはふれられるのかと
ima boku no kono migite wa furerareru no ka to
ねむれないまよなかをうめつくすなやみ、かなしみ、せつなさ、こどくも
nemurenai mayonaka o umetsukusu nayami, kanashimi, setsunasa, kodoku mo
このほしぞらにとばして
kono hoshizora ni tobashte
つきのひかりもきづかせないながれるほしのむれは
tsuki no hikari mo kidzukasenai nagareru hoshi no mure wa
あふれだすなみだのなかにもしずかにながれてゆく
afuredasu namida no naka ni mo shizuka ni nagarete yuku
もしもこのよるがいろあせて、おもいでになるのなら
moshimo kono yoru ga iroasete, omoide ni naru no nara
いまだけはよぞらをみあげて、ゆめをえがきつづけよう
ima dake wa yozora o miagete, yume o egaki tsuzukeyou
もえつきてきえるほしたちをうけとめるよるだから
moe tsukite kieru hoshitachi o uketomeru yoru dakara
はかなくもどこかうつくしくことばずついいらない
hakanaku mo dokoka utsukushiku kotobazutitsu iranai
むねにとめたきおくたちもいつかなくなるのなら
mune ni tometa kiokutachi mo itsuka nakunaru no nara
ぐんじょうのそらへとばらまいで、きれいにもやしてくれ
gunjou no sora e to baramaide, kirei ni moyashite kure
くだけちるさいごのひかりをみのがさないようにと
kudakechiru saigo no hikari o minogasanai you ni to
むいしきにのばしたみぎてはほのかにかがやいてた
muishiki ni nobashita migite wa honoka ni kagayaiteta
Lluvia de estrellas
Acepta la noche que recibe a las estrellas que se consumen y desaparecen
Efímeramente hermosas, sin necesidad de palabras en algún lugar
Si los recuerdos que guardamos en el pecho también desaparecerán algún día
Esparce hacia el cielo de la constelación, y haz que desaparezcan hermosamente
¿Puedo tocar ahora con mi mano derecha un fragmento de un sueño que no se cumplió?
Llenando las noches de insomnio con oscuridad, tristeza, dolor, soledad
Y lanzándolos a este cielo estrellado
El grupo de estrellas que fluye sin que la luz de la luna lo note
Fluye silenciosamente incluso en medio de las lágrimas que desbordan
Si esta noche se desvanece y se convierte en un recuerdo
Solo por ahora, levanta la vista al cielo y sigue dibujando sueños
Acepta la noche que recibe a las estrellas que se consumen y desaparecen
Efímeramente hermosas, sin necesidad de palabras en algún lugar
Si los recuerdos que guardamos en el pecho también desaparecerán algún día
Esparce hacia el cielo de la constelación, y haz que desaparezcan hermosamente
Para no perder la última luz que se desvanece
Mi mano derecha extendida brillaba ligeramente