The Dance Of Transition
Rete ymã ha'eguy aym
Rete pytum ha'eguy rendy
Rete wa'ekwe ha'eguy wa'erã
When my mission’s over
It is time to go ahead
I'll take what I have learned
Leave behind what I dread
My totem guides me through the circle of life
I’ll reach again the sacred plains
We’ll join in there, as the fire of life fades out
I’ll find my next home in there
Sing with me! Honor my name!
Not an end, but a new beginning
Sing with me! Honor my name!
Celebrate it with the dance of transition
When the smoke purifies me
Opening up my ways
My ancestors await me
And help me to transcend
La Danza de la Transición
Cuando mi misión ha terminado
Es hora de seguir adelante
Tomaré lo que he aprendido
Dejaré atrás lo que temo
Mi tótem me guía a través del círculo de la vida
Alcanzaré de nuevo las llanuras sagradas
Nos uniremos allí, mientras el fuego de la vida se apaga
Encontraré mi próximo hogar allí
¡Canta conmigo! Honra mi nombre
No es un final, sino un nuevo comienzo
¡Canta conmigo! Honra mi nombre
Celebra con la danza de transición
Cuando el humo me purifica
Abriendo mis caminos
Mis ancestros me esperan
Y me ayudan a trascender