Le Beau Garcon
UN TRES BEAU GARCON :
Vous êtes belle, vous êtes belle,
Mademoiselle,
JEANNE :
Oui , mais je suis pressée,
Laissez moi donc passer
LUI :
Ne fuyez pas ainsi,
A peine vue, déjà partie !
Pourrai-je vous revoir ?
JEANNE :
Ce n'est pas sans espoir,
Tous les matins,
C'est mon chemin.
LUI :
Je vous vois tous les jours.
JEANNE :
Me tournez-vous autour ?
LUI :
Vous êtes fâchée.
JEANNE :
Non pas du tout.
TOUS LES DEUX :
A demain !
El Hermoso Chico
UN HERMOSO CHICO:
Eres hermosa, eres hermosa,
Señorita,
JEANNE:
Sí, pero estoy apurada,
Déjame pasar
ÉL:
No huyas así,
¡Apenas vista, ya te has ido!
¿Podré volver a verte?
JEANNE:
No es sin esperanza,
Todas las mañanas,
Es mi camino.
ÉL:
Te veo todos los días.
JEANNE:
¿Me estás siguiendo?
ÉL:
Estás enojada.
JEANNE:
Para nada.
AMBOS:
¡Hasta mañana!