squirrel
Out at night
I saw a squirrel lying in a ditch beneath a great elm tree
Grey and weak
His tiny eyes revealed the secret of this vigil strange and free
Hour after hour he pursued
Weaker and weaker you grew
Squirrel, friend
I see you lying and there's nothing I can do to bring you back
Grey and weak
Your tiny eyes don't understand the strangeness of this pain you feel
All through the night you will lie
Each moment death's hour draws nigh
Silently
Your hooded brothers lay you down to sleep forever into time
Peace, at last
Has come upon you as a Mother's fading whispers to her child
Hour after hour I pursued
Though you are gone I will still remember you
Ardilla
En la noche
Vi una ardilla tendida en una zanja bajo un gran árbol de olmo
Gris y débil
Sus diminutos ojos revelaban el secreto de esta extraña y libre vigilia
Hora tras hora te perseguí
Más débil y débil te volviste
Ardilla, amigo
Te veo tendido y no hay nada que pueda hacer para traerte de vuelta
Gris y débil
Tus diminutos ojos no comprenden la extrañeza de este dolor que sientes
Toda la noche yacerás
Cada momento la hora de la muerte se acerca
Silenciosamente
Tus hermanos encapuchados te acuestan para dormir eternamente en el tiempo
Paz, al fin
Ha llegado a ti como susurros desvanecientes de una madre a su hijo
Hora tras hora te perseguí
Aunque te hayas ido, aún te recordaré