Abertura (Temporada 1) (Versão Em Português Europeu)
Cento e quatro dias que fazem as férias
E a escola acaba com elas
Mas o grande problema que todos vivemos
É saber como aproveitá-las
(Nós vamos) andar no espaço, lutar com uma múmia
Ou a torre Eiffel vais escalar
Achar uma coisa que não exista
Ou pôr um macaco a brilhar
Surfar em maremotos, criar nanobots
Um Frankenstein dissecar (está aqui)
Encontrar um dodó, pintar o continente
E pôr a irmã a gritar (Phineas)
É bom de ver, há tanto a fazer
A escola está a começar (vamos, Perry)
Fiquem aí pois o Phineas e o Ferb tudo vão experimentar
Fiquem aí pois o Phineas e o Ferb tudo vão experimentar
(Mãe! O Phineas e o Ferb cantaram a canção de abertura!)
Eröffnung (Staffel 1) (Deutschsprachige Version)
Hundertvier Tage, die die Ferien bringen
Und die Schule endet mit ihnen
Doch das große Problem, das wir alle haben
Ist zu wissen, wie man sie nutzt
(Wir werden) im Weltraum fliegen, gegen eine Mumie kämpfen
Oder den Eiffelturm erklimmen
Etwas finden, das es nicht gibt
Oder einen Affen zum Glänzen bringen
In Sturmfluten surfen, Nanobots erschaffen
Ein Frankenstein sezieren (hier ist er)
Einen Dodo finden, den Kontinent anmalen
Und die Schwester zum Schreien bringen (Phineas)
Es ist schön zu sehen, es gibt so viel zu tun
Die Schule fängt jetzt an (komm schon, Perry)
Bleibt dran, denn Phineas und Ferb werden alles ausprobieren
Bleibt dran, denn Phineas und Ferb werden alles ausprobieren
(Mama! Phineas und Ferb haben das Eröffnungslied gesungen!)
Escrita por: Dan Povenmire / Swampy Marsh / Carl Hill Williams / Michael Walker / Michael Culross Jr.