Abertura (Temporada 1) (Versão Em Português Europeu)
Cento e quatro dias que fazem as férias
E a escola acaba com elas
Mas o grande problema que todos vivemos
É saber como aproveitá-las
(Nós vamos) andar no espaço, lutar com uma múmia
Ou a torre Eiffel vais escalar
Achar uma coisa que não exista
Ou pôr um macaco a brilhar
Surfar em maremotos, criar nanobots
Um Frankenstein dissecar (está aqui)
Encontrar um dodó, pintar o continente
E pôr a irmã a gritar (Phineas)
É bom de ver, há tanto a fazer
A escola está a começar (vamos, Perry)
Fiquem aí pois o Phineas e o Ferb tudo vão experimentar
Fiquem aí pois o Phineas e o Ferb tudo vão experimentar
(Mãe! O Phineas e o Ferb cantaram a canção de abertura!)
Ouverture (Saison 1) (Version en Français)
Cent quatre jours de vacances
Et l'école les termine
Mais le gros problème qu'on vit tous
C'est de savoir comment en profiter
(Nous allons) voyager dans l'espace, combattre une momie
Ou escalader la tour Eiffel
Trouver quelque chose qui n'existe pas
Ou faire briller un singe
Surfer sur des vagues géantes, créer des nanobots
Un Frankenstein à disséquer (il est là)
Trouver un dodo, peindre le continent
Et faire crier la sœur (Phineas)
C'est clair, il y a tant à faire
L'école va recommencer (allez, Perry)
Restez là car Phineas et Ferb vont tout essayer
Restez là car Phineas et Ferb vont tout essayer
(Maman ! Phineas et Ferb ont chanté la chanson d'ouverture !)
Escrita por: Dan Povenmire / Swampy Marsh / Carl Hill Williams / Michael Walker / Michael Culross Jr.