Rubber Bands, Rubber Balls!
Rubber bands, rubber balls
Made with super-special density
Rubber bands, rubber balls
They can bounce with such intensity
This is the room where we test the stretching
This is the room where we test the bounce
Here we add the long-chained hydrocarbons
The names of which I cannot pronounce
This is the room where we test compression
This is the room where we test recoil
This is a break room for all these dancers
And here's a little fridge so the curry won't spoil
Rubber bands, rubber balls
Made with super-special density
Rubber bands, rubber balls
They can bounce with such intensity
Basically what we make here is rubber
We're not trying to diversify
We don't make knickknacks, we don't make tchotchkes
Or really anything that's gonna catch your eye
We don't make pianos, we don't make cream sodas
We don't make the zippers for your parachute pants
We don't make ice cube trays or ceiling fans
We make rubber bands! [last note held until end of song]
Rubber bands, rubber balls
Made with super-special density
Rubber bands, rubber balls
They can bounce with such intensity!
Phineas: So, what do you make here again?
¡Bandas de goma, pelotas de goma!
Bandas de goma, pelotas de goma
Hechas con una densidad súper especial
Bandas de goma, pelotas de goma
Pueden rebotar con tanta intensidad
Este es el cuarto donde probamos la elasticidad
Este es el cuarto donde probamos el rebote
Aquí añadimos hidrocarburos de cadena larga
Cuyos nombres no puedo pronunciar
Este es el cuarto donde probamos la compresión
Este es el cuarto donde probamos el retroceso
Este es un salón para todos estos bailarines
Y aquí hay una pequeña nevera para que el curry no se eche a perder
Bandas de goma, pelotas de goma
Hechas con una densidad súper especial
Bandas de goma, pelotas de goma
Pueden rebotar con tanta intensidad
Básicamente lo que hacemos aquí es goma
No estamos tratando de diversificar
No hacemos baratijas, no hacemos chucherías
O realmente cualquier cosa que vaya a llamar tu atención
No hacemos pianos, no hacemos sodas cremosas
No hacemos los cierres para tus pantalones de paracaídas
No hacemos bandejas para cubitos de hielo o ventiladores de techo
¡Hacemos bandas de goma! [última nota sostenida hasta el final de la canción]
Bandas de goma, pelotas de goma
Hechas con una densidad súper especial
Bandas de goma, pelotas de goma
Pueden rebotar con tanta intensidad
Phineas: Entonces, ¿qué hacen aquí de nuevo?