Mi³oœæ podgl¹daczy
Co dzieñ, prawie co noc z tamtych okien patrzy, z ca³ych si³
co dzieñ wiêksza, co noc mi³oœæ podgl¹daczy sprawdza czy
tu tu tu, czy kochasz siê, tu tu tu ktoœ jeszcze jest
tu tu tu rozkrêca siê... obserwuj¹ ciê
poka¿ siê, a w koñcu czemu nie, poka¿ te¿, byle dobrze
poka¿ gdzie, gdzie prawda naga jest
przy³¹cz siê, a mo¿e tobie te¿ to pomo¿e
niech po¿yje wiêc tam za lornetki szk³em choæ podgl¹dacza cieñ
co dzieñ zatem, co noc o sw¹ mi³oœæ walczyæ bêd¹ byœ
grubych zas³on i drzwi przeciwnikiem zosta³ tak¿e ty
tu tu tu czy kochasz siê jeœli tu ktoœ jeszcze jest
tu tu tu rozkrêca siê... otwórz okna te¿
poka¿ siê, a w koñcu czemu nie, poka¿ te¿ byle dobrze
poka¿ gdzie, gdzie prawda naga jest
przy³¹cz siê, a mo¿e tobie te¿ to pomo¿e
przy³¹cz siê, niech po¿yje wiêc choæ jego cieñ
poka¿ siê, a w koñcu czemu nie, poka¿ te¿, byle dobrze
poka¿ gdzie, gdzie prawda naga jest
przy³¹cz siê, a mo¿e tobie te¿ to pomo¿e
niech po¿yje wiêc tam za lornetki szk³em choæ podgl¹dacza cieñ
Los observadores de mi amor
Cada día, casi cada noche, desde esas ventanas miran con todas sus fuerzas
Cada día más grande, cada noche los observadores de mi amor verifican si
aquí aquí aquí, si te amas, aquí aquí aquí alguien más está
aquí aquí aquí se desenreda... te están observando
Muéstrate, y al final, ¿por qué no, muéstralo también, solo hazlo bien
muéstrame dónde, dónde la verdad está desnuda
únete, tal vez también te ayude
así que deja que viva allí detrás del cristal de los binoculares aunque solo sea la sombra del observador
Cada día entonces, cada noche lucharán por su amor
las gruesas cortinas y las puertas se han convertido también en tu enemigo
aquí aquí aquí si te amas si alguien más está aquí
aquí aquí aquí se desenreda... abre también las ventanas
Muéstrate, y al final, ¿por qué no, muéstralo también, solo hazlo bien
muéstrame dónde, dónde la verdad está desnuda
únete, tal vez también te ayude
únete, deja que viva aunque sea su sombra
Muéstrate, y al final, ¿por qué no, muéstralo también, solo hazlo bien
muéstrame dónde, dónde la verdad está desnuda
únete, tal vez también te ayude
únete, deja que viva allí detrás del cristal de los binoculares aunque solo sea la sombra del observador