395px

Sacrilege

Picaflor de Los Andes

Sacrilegio

Ambos juramos querernos, amarnos
Y cometimos aquel sacrilegio ante un crucifijo
Yo pagaré la culpa de los dos
Imploraré al cielo su perdón
Tú seguiras fingiendo ser buena
Farsantemente sembrando la maldad

Porque creí en tu juramento
Yo te adoré a pesar de todo, toda tu livianda
Y si la muerte me toca primero
Suplicaré que tu también vayas
A ver si así, ante el poderoso
Puedas negar todas tus maldades

Con mi sufrir iré por la vida
Cual hojas que al viento vuelan sin retorno
De pueblo en pueblo iré pregonando
Que eres muy voluble, que no tienes alma

Sacrilege

We both swore to love each other
And we committed that sacrilege before a crucifix
I'll take the blame for both of us
I'll beg the heavens for forgiveness
You'll keep pretending to be good
Hypocritically spreading evil

Because I believed in your vow
I adored you despite everything, all your deceit
And if death comes for me first
I'll plead for you to follow too
Let’s see if then, before the Almighty
You can deny all your wickedness

With my suffering, I'll go through life
Like leaves that fly in the wind with no return
From town to town, I'll be proclaiming
That you're so fickle, that you have no soul