Bambina mia
È bello guardare
il sole che muore,
il cielo che già si fà rosa,
ma questa sera
la mia mente non si riposa.
La vecchia chitarra
mi fa compagnia
però non mi va di cantare.
Che nostalgia!
Dal mio amore vorrei tornare.
Ahi, ahi, ahi, ahi,
bambina mia,
è triste il mio cuore
lontano da te
e questa sera potrebbe morire.
Ahi, ahi, ahi, ahi,
Amore, amore,
ascolta il mio canto
che vola nel vento
e ti dice che voglio tornare.
È bello guardare
la gente, le case,
le luci che ormai sono accese,
ma questa sera
voglio un canto del mio paese.
La vecchia chitarra
pian piano sussurra,
la luna nel cielo già appare.
Che nostalgia!
Dal mio amore vorrei tornare.
Ahi, ahi, ahi, ahi,
bambina mia,
è triste il mio cuore
lontano da te
e questa sera potrebbe morire.
Ahi, ahi, ahi, ahi,
Amore, amore,
ascolta il mio canto
che vola nel vento
e ti dice che voglio tornare.
Ahi, ahi, ahi, ahi,
Amore, amore,
ascolta il mio canto
che vola nel vento
e ti dice che voglio tornare!
Ma petite fille
C'est beau de regarder
le soleil qui s'éteint,
le ciel qui devient déjà rose,
mais ce soir
mon esprit ne trouve pas le repos.
La vieille guitare
me tient compagnie
mais je n'ai pas envie de chanter.
Quelle nostalgie !
Je voudrais retourner vers mon amour.
Aïe, aïe, aïe, aïe,
ma petite fille,
mon cœur est triste
loin de toi
et ce soir il pourrait mourir.
Aïe, aïe, aïe, aïe,
Amour, amour,
écoute mon chant
qui vole dans le vent
et te dit que je veux revenir.
C'est beau de regarder
les gens, les maisons,
les lumières qui sont déjà allumées,
mais ce soir
je veux une chanson de mon pays.
La vieille guitare
chuchote doucement,
la lune dans le ciel apparaît déjà.
Quelle nostalgie !
Je voudrais retourner vers mon amour.
Aïe, aïe, aïe, aïe,
ma petite fille,
mon cœur est triste
loin de toi
et ce soir il pourrait mourir.
Aïe, aïe, aïe, aïe,
Amour, amour,
écoute mon chant
qui vole dans le vent
et te dit que je veux revenir.
Aïe, aïe, aïe, aïe,
Amour, amour,
écoute mon chant
qui vole dans le vent
et te dit que je veux revenir !