Ach Co Za Dzień
Twoje wibrujące ciało
Jest nieśmiałe i dziewczęce
Cała moja pewność to:
jutro jest takie dalekie
Monsunowy deszcz
Totalitarnie wolny
Falujący i beztroski
Rozdziewicza nas humanitarnie
Ach co za dzień
Dzień w którym grzeszą nawet anioły
I nawet niebo
wydaje się być tak niedaleko
Powracające fale
Płynące do mnie i do ciebie
Jak głuche echa lawin
Jak toczące się kamienie
Rozbierasz się jak co dzień
I z każdym dniem wychodzi ci to lepiej
Cała moja pewność to:
jutro jest takie dalekie
Ach co za dzień...
¡Qué día!
Tu cuerpo vibrante
Es silencioso y femenino
Toda mi certeza es:
mañana está tan lejos
Lluvia monzónica
Totalitariamente libre
Ondulante y despreocupado
Nos desvirga humanitariamente
¡Qué día!
Un día en el que incluso los ángeles pecan
E incluso el cielo
parece estar tan cerca
Las olas que regresan
Fluyendo hacia ti y hacia mí
Como ecos sordos de avalanchas
Como piedras rodantes
Te despojas como cada día
Y cada día lo haces mejor
Toda mi certeza es:
mañana está tan lejos
¡Qué día!...