Buona Fortuna
Non dobbiamo avere paura di pensare a cosa ci potrà accadere
se non avremo più niente da dire e non sapremo più che strada fare,
e allora non dobbiamo avere timore di costruire e seminare amore,
di comprare casa, di fare la spesa, di pensare a domani come a una sorpresa,
e allora non dobbiamo avere paura di darci tutto quello che abbiamo
sarà per sempre, finirà tra un'ora, io che ci credo voglio andare lontano.
Anche quando pioverà non dobbiamo avere paura,
che anche se ci bagnerà ci diremo buona fortuna.
Non dobbiamo avere paura di essere distanti anche stando vicini,
di finire a terra, restare delusi e di cadere in 1000 tentazioni,
e allora non dobbiamo avere paura di scoprirci tutto rimanendo nudi,
di cambiare giorni, di contare stagioni,
di trovarci davanti con sorrisi nuovi,
e allora noi dobbiamo avere premura di darci tutto quello che siamo,
sarà per sempre, finirà tra un'ora, io che ci credo voglio andare lontano.
Anche quando pioverà non dobbiamo avere paura,
che anche se ci bagnerà ci diremo buona fortuna.
Anche se tutto ci sembra normale,
anche se niente diventa speciale,
anche se non ci sapremo spiegare,
non ti preoccupare.
Anche quando pioverà non dobbiamo avere paura,
che anche se ci bagnerà ci diremo buona fortuna.
Non dobbiamo avere paura di pensare a cosa ci potrà accadere
se non avremo più niente da dire.
Buena Suerte
No debemos tener miedo de pensar en lo que podría sucedernos
si ya no tenemos nada que decir y no sabemos qué camino tomar,
y entonces no debemos temer construir y sembrar amor,
de comprar una casa, de hacer las compras, de pensar en el mañana como una sorpresa,
y entonces no debemos tener miedo de darnos todo lo que tenemos
será para siempre, terminará en una hora, yo que creo quiero ir lejos.
Incluso cuando llueva no debemos tener miedo,
porque aunque nos moje nos diremos buena suerte.
No debemos tener miedo de estar distantes incluso estando cerca,
de caer al suelo, quedar decepcionados y caer en mil tentaciones,
y entonces no debemos tener miedo de descubrirnos completamente estando desnudos,
de cambiar los días, de contar las estaciones,
de encontrarnos con nuevas sonrisas,
y entonces debemos tener cuidado de darnos todo lo que somos,
será para siempre, terminará en una hora, yo que creo quiero ir lejos.
Incluso cuando llueva no debemos tener miedo,
porque aunque nos moje nos diremos buena suerte.
Aunque todo nos parezca normal,
aunque nada se vuelva especial,
aunque no sepamos explicarnos,
no te preocupes.
Incluso cuando llueva no debemos tener miedo,
porque aunque nos moje nos diremos buena suerte.
No debemos tener miedo de pensar en lo que podría sucedernos
si ya no tenemos nada que decir.
Escrita por: Pier Cortese