Contigo Pan Y Cebolla
Aunque de sueño pueda matarme
vas a temblar siempre en mi pecho
con tu vestido blanco de gala
sos amuleto de noche desvelada
¡ zorrita embustera!
Manoseada por nenes y nenas
luchando contra viento y marea
de compañía celosa y envidiosa
sos banquete de noche y de velas.
¡ y caras de piedra!
Burlando al corazón, contigo pan y cebolla.
Tu silueta es atrapante
ojos no pueden negar tu dulzura
pies cansados de un ritmo firme
tu intención no es matarlos o herirme.
¡ pero tal vez me abandones!
Te despedirás de vieja espero
no olvidaré, ni olvidarán los compañeros
calor y frío pasan sin sentido
habrás sido amigo, amiga, esposa ó marido.
Burlando al corazón, contigo pan y cebolla.
Mit dir Brot und Zwiebel
Auch wenn der Schlaf mich umbringen kann
wirst du immer in meiner Brust zittern
in deinem weißen Festkleid
bist du ein Amulett der schlaflosen Nächte
! kleine Lügnerin!
Von Jungs und Mädchen betatscht
kämpfst du gegen Wind und Wetter
mit eifersüchtiger und neidischer Begleitung
bist du ein Festmahl bei Nacht und Kerzen.
! und steinerne Gesichter!
Das Herz überlistend, mit dir Brot und Zwiebel.
Deine Silhouette ist fesselnd
Augen können deine Süße nicht leugnen
müde Füße im festen Rhythmus
deine Absicht ist nicht, sie zu töten oder zu verletzen.
! aber vielleicht verlässt du mich!
Ich hoffe, du verabschiedest dich als Alte
ich werde nicht vergessen, und auch die Kameraden nicht
Hitze und Kälte vergehen ohne Sinn
du wirst ein Freund, Freundin, Ehefrau oder Ehemann gewesen sein.
Das Herz überlistend, mit dir Brot und Zwiebel.