Casual Soppiatt Swing
Un'esitation può sconvolgermi la mente
nel pomeriggio che si annuncia indifferente,
ma questo swing è benvenuto come il vino,
come un bagno a mezzanotte come il sole del mattino;
lasciami scrivere parole fino al sonno,
parole sole che non sanno dove vanno,
hanno le mani da flamenco, gli occhi neri,
si ricordano del mondo fin da quando tu non c'eri.
Bella signora che mi guardi come un poster,
ho appena espulso per proteste il pater noster
e siamo noi che stiamo respirando il cielo azzurro
appiccicato all'universo con lo scotch.
A un certo punto il contrabbasso si è stonato
e la chitarra coi tamburi ha litigato,
il pianoforte aveva un'aria di vacanza,
ho creduto in un momento d'aver perso ogni speranza,
ma questo swing ci ha riportati chissà dove,
verso il paese che c'è il sole quando piove,
dove la musica diventa arcobaleno,
non ci sono le autostrade, non ci passa neanche un treno.
Giovane donna che mi guardi come un poster,
ho appena espulso per proteste il pater noster
e siamo noi che stiamo respirando il cielo azzurro
appiccicato all'universo con lo scotch.
Dentro alle note c'è una specie di premura,
un treno in corsa che attraversa la pianura,
un reggimento di formiche nelle mani,
un futuro di presente, un passato di domani.
Donna matura che mi guardi come un poster,
ho appena espulso per proteste il pater noster
e siamo noi che stiamo respirando il cielo azzurro
appiccicato all'universo con lo scotch,
...e siamo noi, che stiamo respirando il cielo azzurro
appiccicato all'universo con lo scotch.
Swing Furtivo Casual
Una duda puede perturbar mi mente
en la tarde que se anuncia indiferente,
pero este swing es bienvenido como el vino,
como un baño a medianoche como el sol de la mañana;
déjame escribir palabras hasta el sueño,
palabras solas que no saben a dónde van,
tienen las manos de flamenco, los ojos negros,
recuerdan el mundo desde mucho antes de que tú no estuvieras.
Hermosa dama que me miras como un póster,
acabo de expulsar por protestas el padrenuestro
y somos nosotros quienes estamos respirando el cielo azul
pegado al universo con cinta adhesiva.
En cierto momento el contrabajo se desafinó
y la guitarra con los tambores discutieron,
el piano tenía un aire de vacaciones,
pensé por un momento que había perdido toda esperanza,
pero este swing nos ha llevado quién sabe a dónde,
hacia el país donde hay sol cuando llueve,
donde la música se convierte en arcoíris,
no hay autopistas, ni siquiera pasa un tren.
Joven mujer que me miras como un póster,
acabo de expulsar por protestas el padrenuestro
y somos nosotros quienes estamos respirando el cielo azul
pegado al universo con cinta adhesiva.
Dentro de las notas hay una especie de urgencia,
un tren en marcha que atraviesa la llanura,
un regimiento de hormigas en las manos,
un futuro de presente, un pasado de mañana.
Mujer madura que me miras como un póster,
acabo de expulsar por protestas el padrenuestro
y somos nosotros quienes estamos respirando el cielo azul
pegado al universo con cinta adhesiva,
...y somos nosotros, que estamos respirando el cielo azul
pegado al universo con cinta adhesiva.