Trecentouno Guerre Fa
Riderebbe anche un mulo a vedere nel 3000
Una barca tra le nuvole che va
E tu dici i nostri padri lo facevano
E sono storie di 300 guerre fa…
Dai, raccontami del sole che ti stava tra le mani
Che di notte rischiarava le tribù
Senza fare turni ad attizzare il fuoco
Per paura che poi non si accenda più…
Parli bene, vecchio, che quasi potrei crederti davvero
Se non altro per rispetto alla tua età
Ma se il mondo era come dici tu
Spiega come mai adesso non c'è più…
Le parole che volavano al di là delle montagne
Senza fumo e senza colpi di tam tam
Le parole che ci uniscono e ci dividono
E non ci lasciano soli nell'immensità…
Dai, raccontaci del tuono che ha bruciato la tua gente
E dell'acqua che bevevi tempo fa
Senza avere mai paura della polvere
Che sta in agguato e una morte lenta da…
Ho paura, amico, che un'altra guerra stia per cominciare
Fa la punta ai bastoni la tribù
Vorrei essere fra chi racconterà storie di 301 guerre fa…
Trecentouno Guerre Fa
Incluso un burro reiría al ver en el 3000
Un barco entre las nubes que va
Y tú dices que nuestros padres solían hacerlo
Y son historias de 300 guerras atrás...
Vamos, cuéntame sobre el sol que tenías entre tus manos
Que iluminaba las tribus por la noche
Sin turnarse para avivar el fuego
Por miedo a que luego no se encendiera más...
Hablas bien, viejo, casi podría creerte de verdad
Al menos por respeto a tu edad
Pero si el mundo era como dices tú
Explica por qué ya no está...
Las palabras que volaban más allá de las montañas
Sin humo y sin golpes de tam tam
Las palabras que nos unen y nos separan
Y no nos dejan solos en la inmensidad...
Vamos, cuéntanos sobre el trueno que quemó a tu gente
Y del agua que bebías hace tiempo
Sin tener miedo del polvo
Que acecha y una muerte lenta...
Tengo miedo, amigo, de que otra guerra esté por comenzar
La tribu afila los palos
Quisiera estar entre quienes contarán historias de 301 guerras atrás...