Cose
Corre verso il terminale il treno
nella notte due stelle solitarie
indicano rotte binarie
e i cavalli mordono il freno
Ho conosciuto il tempo delle viole
da sul ciliegio i fiori
sono caduti sui falsi amori
di un'infanzia trascorsa al sole
Un vento caldo ha spazzato la valle
nell'estate che una donna
con più nomi di Madonna
ha percorso poi volgendomi le spalle
Gli eventi preannunciati dai profeti
reclinano la testa
e il giorno della festa
rimane dentro agli occhi dei poeti
Ma ancora nella notte una candela
e ancora il navigante vuol partire
perchè chi spera è l'ultimo a morire
e il sole già si sfuma nella vela
Gli eroi che nelle storie dei miei avi
parlavano ad un cuore
di un bimbo sognatore
hanno affogato coi pirati le loro navi
Tutte le sfumature dei contorni
hanno segnato il viso
e un morbido sorriso
è diventato il ghigno dei miei giorni
Ma ancora nella notte una candela
e ancora il navigante vuol partire
perchè chi spera è l'ultimo a morire
e il sole già si sfuma nella vela.
Cose
Corre hacia la terminal el tren
en la noche dos estrellas solitarias
señalan rutas binarias
y los caballos muerden el freno
Conocí el tiempo de las violetas
desde el cerezo las flores
han caído sobre amores falsos
de una infancia pasada al sol
Un viento cálido ha barrido el valle
en el verano que una mujer
con más nombres que Madonna
ha recorrido luego dándome la espalda
Los eventos anunciados por los profetas
inclinan la cabeza
y el día de fiesta
queda en los ojos de los poetas
Pero aún en la noche una vela
y aún el navegante quiere partir
porque quien espera es el último en morir
y el sol ya se desvanece en la vela
Los héroes que en las historias de mis ancestros
hablaban a un corazón
de un niño soñador
se han ahogado con los piratas en sus barcos
Todas las tonalidades de los contornos
han marcado el rostro
y una suave sonrisa
se ha convertido en la mueca de mis días
Pero aún en la noche una vela
y aún el navegante quiere partir
porque quien espera es el último en morir
y el sol ya se desvanece en la vela.