Per Dirti T'amo
Avrei voluto dedicarti una canzone
con le parole della televisione
tutti quei fiori e quei discorsi complicati
che al cine fanno nei locali raffinati.
Ma mi sembra di commettere un reato
perché per dirti che sono innamorato
perché per dirti cosa penso in fondo al cuore
non c'è motivo che mi finga un grande attore.
Per dirti t'amo, amo te, bastava solo che guardassi intorno a me
per dirti ti vorrei sposare, è giusto dirlo, dirlo in modo naturale.
Non voglio chiuderti in nessun mondo fatato
e non ho voglia di tornare nel passato
io so, potremmo avere il mondo nelle mani
se siamo forti e fiduciosi nel domani.
Avremo un posto dove andare a lavorare
e avremo figli da allevare e da curare
e tanto amore tanta gente come noi
e avremo un mondo, un mondo nuovo intorno a noi.
Per dirti t'amo, amo te, bastava solo che guardassi intorno a me
per dirti ti vorrei sposare, è giusto dirlo, dirlo in modo naturale.
La vera vita non si alleva in una serra,
chiedo il tuo amore, che è nutrito dalla terra,
perché è cresciuto con la pioggia e con il sole
e sa capire anche queste mie parole.
Per dirti t'amo, amo te, bastava solo che guardassi intorno a me
per dirti ti vorrei sposare, è giusto dirlo, dirlo in modo naturale
Para Decirte Te Amo
Hubiera querido dedicarte una canción
con las palabras de la televisión
todos esos flores y discursos complicados
que en el cine hacen en lugares refinados.
Pero siento que estaría cometiendo un delito
porque para decirte que estoy enamorado
porque para decirte lo que pienso en el fondo de mi corazón
no hay razón para que finja ser un gran actor.
Para decirte te amo, te amo a ti, bastaba con que miraras a tu alrededor
para decirte que te querría casar, es justo decirlo, decirlo de forma natural.
No quiero encerrarte en ningún mundo de fantasía
y no tengo ganas de volver al pasado
yo sé, podríamos tener el mundo en nuestras manos
si somos fuertes y confiamos en el mañana.
Tendremos un lugar donde ir a trabajar
y tendremos hijos para criar y cuidar
tanto amor y tanta gente como nosotros
y tendremos un mundo, un mundo nuevo a nuestro alrededor.
Para decirte te amo, te amo a ti, bastaba con que miraras a tu alrededor
para decirte que te querría casar, es justo decirlo, decirlo de forma natural.
La verdadera vida no se cultiva en un invernadero,
pido tu amor, que se nutre de la tierra,
porque ha crecido con la lluvia y con el sol
y sabe entender incluso estas palabras mías.
Para decirte te amo, te amo a ti, bastaba con que miraras a tu alrededor
para decirte que te querría casar, es justo decirlo, decirlo de forma natural.