Los Americanos
Ellos nacen ancianos
Y van enniñeciendo
A través de la vida
Los americanos
Y nacen convencidos
Que no hay nadie en el mundo
Que sea mas importante
Que los americanos
Napoleón para ellos
Fue un señor italiano
Que organizo la cosa
Sin americanos
Y están mas que seguros
Que no hubiera perdido
Waterloo con la ayuda
De los americanos
Si conocen historia
No es por haber leído
Si no de haberla visto
En el cine americano
Con grandes escenarios
Y música grandiosa
En el sutil estilo
De los americanos
De mandíbulas grandes
De tanto mascar chiclets
Es muy común el verlos
A los americanos
Luciendo mil colores
Todos menos el negro
Al que no consideran
Del gusto americano
Cuando son mayorcitos
Se visten de turistas
Y salen por el mundo
Los americanos
En viaje organizado
Con romance incluido
A la larga pagado
Por los americanos
Si hay algo que se admira
Donde quiera que vayan
Es la gran elegancia
De los americanos
Con típicos atuendos
Se mezclan con la gente
Y nadie se da cuenta
Que son americanos
Y además siempre compran
Valiosas cosas viejas
Recién envejecidas
Para americanos
Y después en sus casas
Reciben amistades
Que alaban el buen gusto
De los americanos
Y en los clubes nocturnos
Después de algunas copas
Se sienten inspirados
Los americanos
Y es muy común hallarlos
Bailando sin descanso
Derrochando la gracia
De los americanos
Y bien amigos míos
Ya basta por ahora
Les dije lo que pude
De los americanos
Y si los ven
Si los ven, les dan mis respetuosos saludos
A los americanos
Die Amerikaner
Sie kommen als Alte zur Welt
Und werden im Laufe des Lebens
Immer jünger
Die Amerikaner
Und sie werden überzeugt geboren,
Dass niemand auf der Welt
Wichtiger ist
Als die Amerikaner.
Für sie war Napoleon
Ein italienischer Herr
Der die Sache organisiert hat
Ohne Amerikaner.
Und sie sind sich sicher,
Dass er Waterloo nicht verloren hätte
Mit der Hilfe
Von den Amerikanern.
Wenn sie Geschichte kennen,
Dann liegt das nicht daran,
Dass sie sie gelesen haben,
Sondern weil sie sie im amerikanischen Kino gesehen haben.
Mit großen Kulissen
Und großartiger Musik,
Im feinen Stil
Der Amerikaner.
Mit großen Kiefern
Durch das viele Kaugummikauen,
Sie sieht man oft,
Die Amerikaner.
In tausend Farben gekleidet,
Alle außer Schwarz,
Was sie nicht als
Amerikanischen Geschmack ansehen.
Wenn sie älter werden,
Kleiden sie sich als Touristen
Und reisen um die Welt,
Die Amerikaner.
Auf organisierten Reisen,
Mit Romantik inklusive,
Am Ende bezahlt
Von den Amerikanern.
Wenn es etwas gibt, dass bewundert wird,
Wo auch immer sie hingehen,
Ist das die große Eleganz
Der Amerikaner.
In typischen Outfits
Mischen sie sich unter die Leute,
Und niemand bemerkt,
Dass sie Amerikaner sind.
Und außerdem kaufen sie immer
Wertvolle alte Dinge,
Frisch gealtert,
Für Amerikaner.
Und später in ihren Häusern
Empfangen sie Freunde,
Die den guten Geschmack
Der Amerikaner loben.
In Nachtclubs,
Nach ein paar Drinks,
Fühlen sie sich inspiriert,
Die Amerikaner.
Es ist ganz normal, sie zu finden,
Tanzend ohne Rast,
Die Anmut
Der Amerikaner verschwenderisch.
Und nun, meine Freunde,
Reicht es für den Moment.
Ich habe gesagt, was ich konnte
Über die Amerikaner.
Und wenn ihr sie seht,
Wenn ihr sie seht, sendet ihnen meine respektvollen Grüße
An die Amerikaner.