Les neiges de Finlande
Un rêve a fait le tour du mondeSur les épaules d'un marin.Un rêve a fait le tour du monde.C'était le mien...Mon rêve a fait de beaux voyagesEt m'en rapporte des cadeaux.Entre les mains de mes nuages,Il met le ciel de Bornéo.Tout ce qu'il dit devient merveilleux.Le monde est plein de bruits d'abeillesEt je le crois !Le méchant loup est un archange.Les ogres mangent des orangesEt je le crois !Les Cendrillons filent la lainePour habiller Croque-MitaineEt je le crois !Alors je dors sur des légendesEt je peux voir de mon grenierTomber les neiges de FinlandeSur les Noëls d'Aubervilliers...
Las nieves de Finlandia
Un sueño dio la vuelta al mundo
Sobre los hombros de un marinero.
Un sueño dio la vuelta al mundo.
Era el mío...
Mi sueño hizo hermosos viajes
Y me trae regalos.
Entre las manos de mis nubes,
Pone el cielo de Borneo.
Todo lo que dice se vuelve maravilloso.
El mundo está lleno de ruidos de abejas
¡Y yo lo creo!
El lobo malo es un arcángel.
Los ogros comen naranjas
¡Y yo lo creo!
Las Cenicientas hilan lana
Para vestir al Coco
¡Y yo lo creo!
Así que duermo sobre leyendas
Y desde mi desván puedo ver
Caer las nieves de Finlandia
Sobre las Navidades de Aubervilliers...