Exu Marabô
Na linha de oxossi tem
Um exu muito valente
É forte como um caboclo
Belo como o sol nascente
Trabalha na mata virgem
Quebrando as nossas demandas
Não tem medo de feitiço
É o exu seu marabô
Uma dia tava cansado
De brigar contra quiumba
Foi quando marabô disse
Não fazer preocupador
Mandou ter com ele prosa
Na macaia de jurema
A luz mais linda se fez
E o meu mundo se encantou
Marabô, marabô, marabô
Serventia da banda de oxossi
Traz fartura prá minha morada
Pró meu jacutá e pro meu canzuá
Marabô, marabô, marabô
`cê já fez muito trabalhador
Mas não custa pedir prá que olhe
Só mais um pouquinho o seu filho com amor
Exu Marabô
On the path of Oxossi, there’s
A powerful Exu, so bold
Strong like a warrior,
Beautiful like the rising sun.
He works in the wild woods,
Breaking our demands apart.
He’s not afraid of curses,
He’s the Exu, your Marabô.
One day he got tired
Of fighting against the spirits.
That’s when Marabô said,
"Don’t worry about it, man."
He told me to come chat with him.
In the jurema’s shade,
The most beautiful light appeared,
And my world was enchanted.
Marabô, Marabô, Marabô,
Servant of the Oxossi crew,
Bring abundance to my home,
For my jacutá and my canzuá.
Marabô, Marabô, Marabô,
You’ve done so much for the workers,
But it doesn’t hurt to ask
Just to watch over your child with love a little longer.