Believer
じゆうはまさになによりもとうとくて
jiyuu ha masa ni nani yori mo toutokute
けがすものはさばかれなくてはならない
kegasu mono ha sabakarenakute ha naranai
こころはまさになによりもとうとくて
kokoro ha masa ni nani yori mo toutokute
けがすものはゆるしてはならない
kegasu mono ha yurushite ha naranai
すがたさえみえないかみにねがいを
sugata sae mienai kami ni negai wo
すべてきえゆくまでころしあうのでしょうか
subete kieyuku made koroshiau no deshou ka
ああぼくはきみをあいしたいたとえきんじられようとおもう
aa boku ha kimi wo aishitai tatoe kinjirareyou to omou
ああぼくはさらけだしたいかくしれないしそうを
aa boku ha sarakedashitai kakushirenai shisou wo
いのちはまさになによりとうとくて
inochi ha masa ni nani yori toutokute
あつかいかたはけーす*ばい*けーすだけれど
atsukaikata ha ke-su*bai*ke-su dakeredo
すがたさえみえないかみにねがいを
sugata sae mienai kami ni negai wo
すべてきえゆくまでころしあうのでしょうか
subete kieyuku made koroshiau no deshou ka
てにもふれられないかみにねがいを
te ni mo furerarenai kami ni negai wo
うつくしいとしんじてころしあうのでしょうか
utsukushii to shinjite koroshiau deshou ka
ああぼくはきみをあいしたいたとえきんじられようとおもう
aa boku ha kimi wo aishitai tatoe kinjirareyou to omou
ああぼくはさらけだしたいかくしれないしそうを
aa boku ha sarakedashitai kakushirenai shisou wo
ああぼくはきみをあいしたいたとえばつをうけようとも
aa boku ha kimi wo aishitai tatoe batsu wo ukeyou to mo
ああぼくはさらけだしたいかくしきれないことばを
aa boku ha sarakedashitai kakushikirenai kotoba wo
Creyente
La libertad es realmente más preciosa que cualquier cosa
Lo que daña no puede ser perdonado, no puede ser
El corazón es realmente más precioso que cualquier cosa
Lo que daña debe ser perdonado, no puede ser
¿Puedes desear a un dios que ni siquiera puedes ver?
¿Nos mataremos mutuamente hasta que todo desaparezca?
Oh, quiero amarte aunque sea considerado prohibido
Oh, quiero revelar los pensamientos que no puedo ocultar
La vida es realmente más preciosa que cualquier cosa
La forma de actuar es solo cuestión de caso
¿Puedes desear a un dios que ni siquiera puedes ver?
¿Nos mataremos mutuamente hasta que todo desaparezca?
¿Puedes creer que matarás a un dios que ni siquiera puedes tocar porque es hermoso?
Oh, quiero amarte aunque sea considerado prohibido
Oh, quiero revelar los pensamientos que no puedo ocultar
Oh, quiero amarte aunque tenga que aceptar un castigo
Oh, quiero revelar las palabras que no puedo ocultar