Landscape
Hades Side
Hades Side
かくせいしたせかいでがくぜんとしてないで
kakusei shita sekai de gakuzen to shitenai de
まぶたひらいてこのてをつかんで
mabuta hiraite kono te wo tsukande
かんぺきにげんかいてんはじけようふたりで
kanpeki ni genkaiten hajikeyou futari de
かんぜんなるフィールドまで
kanzen naru fi-rudo made
Real Side
Real Side
ましてきみはかつてかってにきずふやして
mashite kimi ha katsute katte ni kizu fuyashite
まるでよけいななみだをながして
maru de yokei na namida wo nagashite
たすけをもとめてかすかなきぼうをいだいて
tasuke wo motomete kasukana kibou wo idaite
ぼくまっていたんだしね
boku matteitan da shi ne
まだかぜはさえぎるようにつめたくふきつけくらやみちらつかせ
mada kaze ha saegiru you ni tsumetaku fukitsuke kurayami chiratsukase
ただまひしたげんじつをとつぜんにいつでもつきつけるけれど
tada mahi shita genjitsu wo totsuzen ni itsudemo tsukitsukeru keredo
めをとじてみればほらしゅくふくのうたごえが
me wo tojitemireba hora shukufuku no utagoe ga
ふみだしはじめたきみをこうていする
fumidashihajimeta kimi wo koutei suru
みわたしてみればほらきょういてきなうたごえが
miwatashitemireba hora kyouiteki na utagoe ga
とほにくれていたきみのねがいにふれる
toho ni kureteita kimi no negai ni fureru
Heaven Side
Heaven Side
そうぞうりょくとこうどうりょくおどろかなもうそうきょう
souzouryoku to koudouryoku odoroka na mousoukyou
もうどうにかなってしまいそうなほど
mou dou ni ka natteshimaisou na hodo
もどれなくろうともっとこわれようと
modorenakarou to motto kowareyou to
そのからだもろとも
sono karada morotomo
まだあめはさえぎるようにつめたくふりつけくらやみちらつかせ
mada ame ha saegiru you ni tsumetaku furitsuke kurayami chiratsukase
ただかわらぬかこばかりとつぜんにいつでもつきつけるけれど
tada kawaranu kako bakari totsuzen ni itsudemo tsukitsukeru keredo
めをとじてみればほらしゅくふくのうたごえが
me wo tojitemireba hora shukufuku no utagoe ga
ふみだしはじめたきみをこうていする
fumidashihajimeta kimi wo koutei suru
みわたしてみればほらきょうきてきなうたごえが
miwatashitemireba hora kyoukiteki na utagoe ga
せかいをあいしたきみに'けしき'をみせる
sekai wo aishita kimi ni 'keshiki' wo miseru
Paisaje
Hades Side,
kakusei shita sekai de gakuzen to shitenai de
no te cierres, toma mi mano
vamos a estallar perfectamente hasta el límite juntos
hasta convertirnos en un campo perfecto
Real Side,
realmente solías aumentar tus heridas sin razón
derramando lágrimas innecesarias
buscando ayuda, abrazando una débil esperanza
te estaba esperando, ¿verdad?
el viento todavía sopla frío como para bloquearlo, dispersando la oscuridad
simplemente golpea la realidad aturdida de repente siempre
si cierras los ojos, verás que la voz de bendición
comienza a guiarte a ti que has comenzado a avanzar
si miras a tu alrededor, verás que la voz de aliento
tocaba tu deseo que estaba a punto de desaparecer
Heaven Side,
una fantasía sorprendente de creatividad y actividad
se ha vuelto tan extraña que parece que
no puedes volver atrás y quieres romper aún más
junto con ese cuerpo
todavía llueve frío como para bloquearlo, dispersando la oscuridad
simplemente golpea el pasado inmutable de repente siempre
si cierras los ojos, verás que la voz de bendición
comienza a guiarte a ti que has comenzado a avanzar
si miras a tu alrededor, verás que la voz de aliento
te mostrará un 'paisaje' amado por el mundo