Staan Saam Burgers
By die goue vallei het ons lank gewag
Op 'n antwoord wat kom uit die noorde
Die boodskapper kom in die nag
Het gekom en gegaan
Staan saam burgers, staan saam
Siener Van Rensburg kyk na sy hande
En sê ek kian dit nie verstaan
Iewers op die vlakte
Begin'n jakkals tjank
Die boodskapper kom in die nag
Het gekom en gegaan
Staan saam burgers, staan saam
Hoekom het jy ons nie gesê nie
Die man se perd was swart
Net soos die nag
Dit was nie Van Tonder nie
Net so tussen my en jou
Vir wat dit werd is
Ek dink die duiwel het ons 'n streep getrek
Staan saam burgers, staan saam
Staan saam burgers, staan saam
Unidos como ciudadanos
En el valle dorado hemos esperado mucho
Por una respuesta que viene del norte
El mensajero llega en la noche
Ha venido y se ha ido
Unidos como ciudadanos, unidos como ciudadanos
Siener Van Rensburg mira sus manos
Y dice que no lo entiende
En algún lugar en la llanura
Comienza a aullar un chacal
El mensajero llega en la noche
Ha venido y se ha ido
Unidos como ciudadanos, unidos como ciudadanos
¿Por qué no nos lo dijiste?
El caballo del hombre era negro
Como la noche
No era Van Tonder
Solo entre tú y yo
Por lo que vale
Creo que el diablo nos ha marcado una línea
Unidos como ciudadanos, unidos como ciudadanos
Unidos como ciudadanos, unidos como ciudadanos