Tentacle
bitter aftertaste of every exploitation chokes me like a mouthful of spiders,
crawling in or out i don't know but i kneel to the gods of nausea in moments
of reflection upon what i stole from a fifteen year old girl and not even a
thousand seasons of rain could wash my leprosy from her body.
Tentáculo
sabor amargo de cada explotación me ahoga como un bocado de arañas,
arrastrándose adentro o afuera no sé pero me arrodillo ante los dioses de la náusea en momentos
de reflexión sobre lo que le robé a una niña de quince años y ni siquiera mil estaciones de lluvia podrían lavar mi lepra de su cuerpo.