Ame Ga Suki Datte
あめがすきだった
Ame ga suki datta
そとであそんできなさい
"soto de asonde kinasai"
よくかあさんがおこってたっけ
Yoku kaasan ga okottetakke
ともだちのいないぼくは
Tomodachi no inai boku wa
それがすごくやだったから
Sore ga sugoku ya datta kara
あめがすきだった
Ame ga suki datta
いまこしてあめをながめるのは
Ima koshite ame o nagameru no wa
なにもかわっちゃいない
Nani mo kawacchainai
おくびょうもの
Okubyou mono
そうさがれもきっとそらんだじぶんのよあさを
Sou sagare mo kitto soranda jibun no yoasa wo
だれかのせいにしてしまうときもあるだろう
Dareka no sei ni shite shimau toki mo aru darou
もっとぼくらさきへすすむんだ
Motto bokura saki e susumunda
どうしょもないふあんを
Doushyo mo nai fuan wo
いだきながらじぶんのことふるいたててみるよ
Idaki nagara jibun no koto furuitatasete miru yo
よるがすきだった
Yoru ga suki datta
せかいじゅうのひとたちが
Sekai juu no hitotachi ga
ねむりにつきゆめをみる
Nemuri ni tsuki yume wo miru
いまぼくもおなじそれだけでせかいと
Ima boku mo onaji soredake de sekai to
つながっているきがしてた
Tsunagatteiru ki ga shiteta
まだこしてねむれないのは
Mada koshite nemurenai no wa
なにもかわっちゃいしょうしんもの
Nani mo kawacchainai shoushin mono
きっとぼくらだってそんだんだじぶんのよあさって
Kitto bokura datte sonanda jibun no yoasatte
だいちなひとあいするひときずつけてしまう
Daichi na hito ai suru hito kizutsukete shimau
きっとぼくらなんってそんだんだじぶんをまもるため
Kitto bokura nantte sonanda jibun wo mamorutame
だせいよわげつばをはいてほんとうはおびえてるんだ
Dasei yowage tsuba o haite hontou wa obieterunda
[きっとぼくらだってそんだんだ]
[kitto bokura datte sonanda]
[そうさがれもきっとそんだんだ]
[sou sagare mo kitto sonanda]
きみだってそうだろう
Kimi datte sou darou
いつかぼくらこのなみだにまけといしらいて
Itsuka bokura kono namida ni make to ishiraite
ほんのすこしもすこしすすめるかな
Honno sukoshi mosukoshi susumeru kana
もっとぼくらさきへすすむんだ もしもこのみらいを
Motto bokura saki e susumunda moshimo kono mirai wo
むてきながらまよいながらたったいきてゆくんだ
Muteki nagara mayoinagara tatta ikite yukunda
Me Gustaba la Lluvia
Me gustaba la lluvia
Sal a jugar afuera
¿Recuerdas cuando mamá siempre se enojaba?
Como no tenía amigos
eso me molestaba mucho
Me gustaba la lluvia
Ahora, mirar la lluvia caer
no cambia nada
Soy un cobarde
Sí, a veces incluso culparé
mi propia debilidad a alguien más
Sigamos avanzando hacia adelante
Enfrentando la ansiedad sin sentido
Intentaré descubrirme a mí mismo
Me gustaba la noche
Cuando la gente de todo el mundo
se va a dormir y sueña
Ahora, siento que solo con eso
estoy conectado con el mundo
Aún no puedo dormir
no cambiará nada
Soy un ser inseguro
Seguramente todos también dudamos
de nuestro propio amanecer
Hiriendo a las personas importantes poco a poco
Seguramente todos también dudamos
de protegernos a nosotros mismos
Poniéndonos una máscara de valentía
En realidad, estamos asustados
[Seguramente todos también dudamos]
[Sí, a veces también dudamos]
Seguramente tú también, ¿verdad?
Algún día, aceptaremos que perdimos ante estas lágrimas
¿Podremos avanzar aunque sea un poco?
Sigamos avanzando hacia adelante
Incluso si dudamos de este futuro
Avanzaremos, dudando y vacilando, pero seguiremos viviendo