愛のうた (ai no uta) (Vos Meilleurs Amis - Song Of Love)
Nous sommes les Pikmin, venus pour vous aider, vos nouveaux amis
On se multiplie et remplis d'énergie nous combattons vos ennemis
Présents nous répondons, un appel de vous et nous accourons
À vos ordres prêt à obéir, nous sommes les Pikmin pour vous servir
Sur notre petite étoile étrange
Peuplée de milliers de créatures souvent hostiles
Ah, ah, ah, ah, ah
Nous sommes toujours là
Nous veillerons sur vous comme des anges
Nous sommes les Pikmin, même si on est mangés on peut ressusciter
On est bien plus forts sur les chemins quand on est unis main dans la main
Le temps ne compte plus sur cette planète jusqu'alors inconnue
Ensemble on va s'amuser et nous sommes les Pikmin pour vous aider
Sur notre petite étoile étrange
Peuplée de milliers de créatures souvent hostiles
Ah, ah, ah, ah, ah
Nous sommes toujours là
Nous veillerons sur vous comme des anges
Nous sommes les Pikmin, venus pour vous aider, vos nouveaux amis
On se multiplie et remplis d'énergie nous combattons vos ennemis
Présents nous répondons, un appel de vous et nous accourons
À vos ordres prêt à obéir, nous sommes les Pikmin pour vous servir
Canción de Amor (Ai no Uta)
Somos los Pikmin, venimos a ayudarte, tus nuevos amigos
Nos multiplicamos y llenos de energía luchamos contra tus enemigos
Estamos aquí para responder, a tu llamado y corremos
A tus órdenes listos para obedecer, somos los Pikmin para servirte
En nuestra pequeña estrella extraña
Poblada de miles de criaturas a menudo hostiles
Ah, ah, ah, ah, ah
Siempre estamos aquí
Te cuidaremos como ángeles
Somos los Pikmin, aunque nos coman podemos resucitar
Somos mucho más fuertes en el camino cuando estamos unidos de la mano
El tiempo no cuenta en este planeta hasta ahora desconocido
Juntos nos vamos a divertir y somos los Pikmin para ayudarte
En nuestra pequeña estrella extraña
Poblada de miles de criaturas a menudo hostiles
Ah, ah, ah, ah, ah
Siempre estamos aquí
Te cuidaremos como ángeles
Somos los Pikmin, venimos a ayudarte, tus nuevos amigos
Nos multiplicamos y llenos de energía luchamos contra tus enemigos
Estamos aquí para responder, a tu llamado y corremos
A tus órdenes listos para obedecer, somos los Pikmin para servirte
Escrita por: Alain Goldstein, Juliette Katz, Strawberry Flower, Sonia Lisboa, David Videira, Papa Daisuke, Benolt Lebon, Stéphane Lumbroso