Emiiro Refrain
どれだけきずついて、どれだけこわかった またひとつ
Dore dake kizutsuite, dore dake kowakatta Mata hitotsu
枯れてしまったの
Karete shimatta no
おとずれるあしたはきみだけおきざりで なにをしんじなにをつたえたいの
Otozureru ashita wa kimi dake okizari de Nani wo shinji nani wo tsutaetai no
おりつづけるあめはぼくらのよだね それでもいつのひかあけていくそらにはなにがみえる
Ori tsudzukeru ame wa bokura no yoda ne Soredemo itsu no hika akete iku sora ni wa nani ga mieru
きみのために
Kimi no tame ni
はたにいるよ
Hata ni iru yo
きみのために
Kimi no tame ni
あいしているよ
Ai shite iru yo
さかせるからこのせかいをなないろにそめるはな
Sakaserukara kono sekai wo nanairo ni someru hana
きみのために
Kimi no tame ni
わらえるようい
Waraeru youi
きみのために
Kimi no tame ni
なけるように
Nakeru youni
そのなみだが
Sono namida ga
そのおもいが
Sono omoi ga
このせかいてらすはな
Kono sekai terasu hana
よりそっていたはなはひとりぼっちだけど つよくさいてつよくいきていくんだ
Yorisotte ita hana wa hitori bochi dakedo Tsuyoku saite tsuyoku ikite iku'nda
おおきなこのせかいもそらはひとつだけ おもいきりさけんだ
Okina kono sekai mo sora wa hitotsu dake Omoi kiri sakenda
いつだってぼくらつながっている
Itsu datte bokura tsunagatte iru
あいたくても
Aitakute mo
いとしくても
Itoshikute mo
かなしくても
Kanashikute mo
くるしくても
Kurushikute mo
そのなみだが
Sono namida ga
そのおもいが
Sono omoi ga
このせかいてらすはな
Kono sekai terasu hana
きみのために
Kimi no tame ni
そばにいるよ
Soba ni iru yo
きみのために
Kimi no tame ni
あいしているよ
Aishite iru yo
さかせようかこのせかいをなないろにそめるはな
Sakaseyou ka kono sekai wo nanairo ni someru hana
このてで
Kono te de
きみのために
Kimi no tame ni
ゆめをえがこう
Yume wo egakou
きみのために
Kimi no tame ni
わすれないよ
Wasurenai yo
さかせるから
Sakaseru kara
このせかいをなないろにそめるはな
Kono sekai wo nanairo ni someru hana
あいたくても
Aitakute mo
いとしくても
Itoshikute mo
かなしくても
Kanashikute mo
くるしくても
Kurushikute mo
そのなみだが
Sono namida ga
そのおもいが
Sono omoi ga
このせかいてらすはな
Kono sekai terasu hana
きみのために
Kimi no tame ni
はたにいるよ
Hata ni iru yo
きみのために
Kimi no tame ni
あいしているよ
Aishite iru yo
さかせようかこのせかいをなないろにそめるはな
Sakaseyou ka kono sekai wo nanairo ni someru hana
このてで
Kono te de
Refrán de Emiiro
Dore dake kizutsuite, dore dake kowakatta
Mata hitotsu
Se ha secado
¿Cuánto más debo lastimarme, cuánto más debo temer?
El mañana que se acerca, solo tú quedas atrás
¿En qué debo creer, qué debo expresar?
La lluvia que continúa cayendo es como nosotros dos
Aun así, ¿qué se puede ver en el cielo que se abre en algún momento?
Por ti
Estoy en la bandera
Por ti
Te amo
Porque floreceré, pintaré este mundo de siete colores
Por ti
Estoy listo para reír
Por ti
Para poder llorar
Esas lágrimas
Esos sentimientos
Iluminan este mundo, flor
La flor que estaba cerca estaba sola
Pero floreció fuertemente, vivió fuertemente
Este vasto mundo, solo tiene un cielo
Gritando con todo su corazón
Siempre estamos conectados
Aunque te extrañe
Aunque te ame
Aunque esté triste
Aunque sea doloroso
Esas lágrimas
Esos sentimientos
Iluminan este mundo, flor
Por ti
Estoy a tu lado
Por ti
Te amo
¿Deberíamos hacer florecer este mundo de siete colores juntos?
Con esta mano
Por ti
Vamos a pintar sueños
Por ti
No olvidaré
Porque puedo hacer florecer
Este mundo de siete colores
Aunque te extrañe
Aunque te ame
Aunque esté triste
Aunque sea doloroso
Esas lágrimas
Esos sentimientos
Iluminan este mundo, flor
Por ti
Estoy en la bandera
Por ti
Te amo
¿Deberíamos hacer florecer este mundo de siete colores juntos?
Con esta mano