Last dinosaur
Kitzukarenai de todome o sasu
dono jidai mo iki nobite kita
uso mitai na sora no shita
kowai mono nante oboe shainai
Machi o sotto mi oroshite
kimagure ni huntzu ketari
sokora chû ni hi o tsuketa
sô ieba nante namae dattakke
Kanashimi o zenbu hiki uketa tte daijôbu
tekagen nante iranai
doko de datte dare no mae datte
tada jibun de itai
Hibbari dashita kage no kage
shimi konderu kodoku na hibi
sekai chû ga iji tsuita tte
detarame ni kyô mo wa meite miseru
Sonna ni minai de
PINTO* zurashita kurai de ii
hadaka mitai na kibun
uki ashi datta mirai ni human demo
me o samashite itai
Kanashimi o zenbu hiki uketa tte daijôbu
tekagen nante iranai
doko de datte dare no mae datte
tada jibun de itai
Dernier dinosaure
Je ne peux pas le toucher, je vise le coup fatal
À travers les âges, j'ai survécu
Sous un ciel qui semble être un mensonge
Je ne me souviens pas des choses effrayantes
Je regarde doucement la ville
Parfois je me laisse aller à l'ennui
J'ai allumé une lumière au milieu de la nuit
D'ailleurs, quel était déjà ce nom
Peu importe si je porte toute la tristesse
Je n'ai pas besoin de faux-semblants
Peu importe où, devant qui que ce soit
Je veux juste être moi-même
L'ombre qui s'est échappée, l'ombre de l'ombre
Les jours de solitude s'infiltrent en moi
Même si le monde entier est en émoi
Aujourd'hui encore, je vais le montrer sans retenue
Ne regarde pas si intensément
C'est bon si c'est juste un peu flou
J'ai l'impression d'être nu
Dans un futur où je flottais, même en tant qu'humain
Je veux rester éveillé
Peu importe si je porte toute la tristesse
Je n'ai pas besoin de faux-semblants
Peu importe où, devant qui que ce soit
Je veux juste être moi-même