$100
Dozhdik, gad polzuchij, merzkij, dostavuchij,
Dolbit vsiu dorogu po mozgam!
Noch' s murlom seledki derzhit nozh u glotki,
Pregrazhdaia put' moim stikham!
Bogi i kastriuli, zvezdy i ogryzki,
Ni za chto na vas ia ne serzhus'!
Ni khrena ne vizhu! Ni cherta ne slyshu!
Ne za chto davno, no ia derzhus'!
Esli ty eshche pomnish' menia,
Esli ia eshche dorog tebe,
Esli ty ne sovsem ozhirel,
Esli ty sejchas na kone,
Vyshli 100$ , brat! Ouo...
Vyshli 100$ , gad! Ouo... e-e-e...
Dvornik vymetaet vse, chto ne letaet,
Vse, o chem ne stoit govorit'!
A sireny voiut, a starushki laiut,
Staryj gorod prodolzhaet zhit'!..
Zhit' i zhdat' kogo-to bol'she i vkusnee,
Proshche i bol'nee, chem Iisus...
Ni shisha ne pomniu, ni vo chto ne veriu!
Ne za chto davno, no ia derzhus'!
Esli ty eshche pomnish' menia,
Esli ia eshche dorog tebe,
Esli ty ne sovsem ozhirel,
Esli ty sejchas na kone,
Vyshli 100$ , brat! Ouo...
Vyshli 100$ , gad! Ouo... e-e-e...
100 dólares
Llovizna, gusano arrastrándose, repugnante, molesto,
¡Golpeando toda la carretera en mi cerebro!
La noche con olor a arenque sostiene un cuchillo en la garganta,
¡Bloqueando el camino a mis pensamientos!
Dioses y cacerolas, estrellas y sobras,
¡No me importan en absoluto!
¡No veo nada! ¡No escucho nada!
¡No por nada desde hace mucho tiempo, pero me mantengo firme!
Si aún me recuerdas,
Si aún soy valioso para ti,
Si no estás completamente gordo,
Si estás en la cima en este momento,
¡Saca 100 dólares, hermano! Ouo...
¡Saca 100 dólares, gusano! Ouo... e-e-e...
El barrendero barre todo lo que no vuela,
Todo de lo que no vale la pena hablar!
Y las sirenas aúllan, y las ancianas ladran,
¡La vieja ciudad sigue viviendo!..
Vivir y esperar a alguien mejor y más sabroso,
Más simple y doloroso que Jesús...
¡No recuerdo nada en absoluto, no creo en nada!
¡No por nada desde hace mucho tiempo, pero me mantengo firme!
Si aún me recuerdas,
Si aún soy valioso para ti,
Si no estás completamente gordo,
Si estás en la cima en este momento,
¡Saca 100 dólares, hermano! Ouo...
¡Saca 100 dólares, gusano! Ouo... e-e-e...