Dver' v Temnuyu Komnatu
V beloj dymke neosevshej pyli
Rukhnuvshikh sten, nikomu ne nuzhnykh teper',
Sobiraia ostatki sily, ia idu, pytaias' najti
Dver'... uzkuiu dver' v temnuiu komnatu,
Gde nikto ne najdet, gde dazhe dnem temno.
I ia pojdu po nadoevshim litsam bosikom,
Chuvstvuia ulybki oskal, a vo sne ehto povtoritsia
Mnogo raz, ved' kto-to slishkom dolgo iskal
Uzkuiu dver' v temnuiu komnatu, gde tak temno!
I ukryvshis' ot sveta dver'iu, ia pochuvstvuiu
Novuiu silu, no do kontsa ne poveriu.
Zakhochu vernut'sia i dazhe ne smogu najti dver'...
...uzkuiu dver' v temnuiu komnatu.
Puerta a la Habitación Oscura
En la blanca neblina de polvo no barrido
De paredes derrumbadas, ahora sin valor alguno,
Reuniendo los restos de fuerza, camino tratando de encontrar
La puerta... estrecha puerta a la habitación oscura,
Donde nadie encontrará, donde incluso de día es oscuro.
Y caminaré descalzo entre rostros cansados,
Sintiendo sonrisas siniestras, y en sueños se repetirá
Muchas veces, pues alguien buscó por demasiado tiempo
La estrecha puerta a la habitación oscura, ¡tan oscura!
Y escondiéndome de la luz tras la puerta, sentiré
Una nueva fuerza, pero no creeré hasta el final.
Querré regresar y ni siquiera podré encontrar la puerta...
...estrecha puerta a la habitación oscura.